Usted buscó: sofianski (Turco - Inglés)

sofianski suçsuz olduğunu iddia ediyor.
he insists he is innocent.

savcılık sofianski'yi kötü yönetimle suçladı.
they have accused sofianski of mismanagement.

eski başkan stefan sofianski yeni parlamentoya milletvekili seçilmişti.
the post was held by stefan sofianski, who won a seat in the new parliament.

bu, sofianski'nin görevi kötüye kullanmaktan ikinci suçlanışı.
it is the second time he has been charged with abuse of office.

dava, sofianski'nin meclise girmesiyle temmuz ayında askıya alınmıştı.
the trial was suspended in july, when sofianski joined parliament.

karar kesin olsa da, sofianski'nin görevdeki geleceği belirsizliğini koruyor.
although the ruling is final, sofianski's future in office remains uncertain.

yeni suçlamalardan suçlu bulunması halinde sofianski beş yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya kalabilir.
if convicted on the new charges, sofianski could face up to five years in prison.

gerdzhikov başkanlık koltuğunu haziran ayındaki seçimlerde meclise giren stefan sofianski'den devralmıştı.
gerdzhikov took over for stefan sofianski, who won a seat in parliament back in june.

Özgür demokratlar birliği (ufd) lideri sofianski, belediye başkanlığındaki üçüncü dönemi için çalışıyor.
sofianski, the leader of the union of free democrats (ufd), is seeking a third term.

"kefalet kararını temyiz edeceğim," diyen sofianski, ülkeden ayrılmayı da düşünmediğini belirtti.
"i will appeal the bail ruling," sofianski said, adding that he was not planning to leave the country.

sofianski, kentin güney mahallelerindeki altyapıyı iyileştirme amaçlı bir proje için 61 milyon euroluk kredi başvurusunda bulunmayı planladığını da belirtti.
he said the city also plans to apply for 61m euros to fund a project to improve infrastructure in its southern neighbourhoods.

ancak yürürlükteki yasalar gereği böyle bir karar için en az üç bağımsız uzman tarafından değerlendirme yapılması gerekiyor, ki sofianski böyle bir değerlendirme talimatı vermemiş.
however, the applicable laws require that an evaluation be made by at least three independent experts. sofianski did not order such an evaluation.

genel sekreter ayrıca sofya belediyesi ve belediye başkanı stefan sofianski'yi korsan cd'cilere karşı etkili bir savaş açmamakla suçluyor.
he also blames the sofia municipality and mayor stefan sofiyanski for not waging an effective fight against the counterfeiters.

perşembe günü savcılarla yaptığı 45 dakikalık bir görüşme sonrasında sofianski, anlaşmanın yapıldığı beş yıl önce, bir önceki belediye yetkililerinin kötü yönetimleri sonucunda alışveriş merkezinin hisselerinin neredeyse değersiz olduğunu söyledi.
emerging from a 45-minute interview with prosecutors on thursday, sofianski said that five years ago, when the deal was struck, the mall shares were practically worthless as a result of mismanagement by the previous municipal authorities.

yeni koalisyon güç durumdaki sofya belediye başkanı stefan sofianski'nin liderliğindeki Özgür demokratlar birliği, bulgar köylü birliği ve milliyetçi vmro'dan oluşuyor.
the new coalition consists of the union of free democrats, led by embattled sofia mayor stefan sofianski, the bulgarian agriculture people's union and the nationalist vmro.

sofianski'ye göre böylesi bir senaryo hem şimdiye kadar izlenmekte olan politikalarla tutarlılık sağlayacak, hem de imajı sarsılmakta olan nms- ii liderliğindeki iktidar koalisyonuna taze kan getirecek.
according to sofianski, such a scenario would ensure consistency with policies followed so far and at the same time refresh the ruling nms-ii-led coalition, whose image has been suffering.

sofya belediye başkanı stefan sofianski, belediye gayrimenkullerine ilişkin 1998-1999 yılında yapılmış bir anlaşmayla ilgili olarak 29 nisan perşembe günü görevi kötüye kullanmakla suçlandı. [arşiv]
sofia mayor stefan sofianski was charged thursday (29 april) with abuse of office over a 1998-1999 deal involving municipal property. [file]

mektubun altında avrupa halk partisi/avrupalı demokratlara (epp/ed) yakınlık duyan dimitar abacıyev, maria kapon ve eski sofya belediye başkanı stefan sofianski'nin imzaları bulunuyor.
the signatories, affiliated with the european people's party/european democrats (epp/ed) group, included dimitar abadzhiev, maria kapon and former sofia mayor stefan sofianski.