Usted buscó: sosyal ağlarda yayınlananlar (Turco - Inglés)

arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.
we spend an evening on the social network instead of going to the pub with friends.

sosyal ağlarda zararsız bir kişi gibi görünen bir katil olabilir.
there may be a killer who looks harmless in any social network.

belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.
maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.

sosyal ağlarda bulunduğumuz için hoş bir şeyi küçük bir yerde üretmenin mümkün olduğunu biliyoruz.
we know also, because we're connected in social networks, that it's easy to create delight in one little place.

neden bu sosyal ağlara gömülüyüz?
why are we embedded in social networks?

2011 exit festivali sosyal ağlarda yaygın şekilde yer aldı. [ivana jovanoviç/setimes]
social networks widely promoted the 2011 exit festival. [nada bozic/setimes]

nicholas christakis: sosyal ağların gizli tesiri
nicholas christakis: the hidden influence of social networks

busuu, dil öğrenimi için kurulmuş bir sosyal ağdır.
busuu is a social network for learning languages.

fakat sosyal ağların bazı yönleri bu kadar açık değildir.
but certain other aspects of social network structure are not so obvious.

partiler, facebook ve twitter gibi sosyal ağların önemini tanıyorlar
parties are recognising the importance of social networks such as facebook and twitter

bence şehirler sosyal ağları ve günlük doğal etkileşimi artırıyor.
i think cities facilitate more of the kind of networking, the kind of casual interaction than you might have on a daily basis.

sosyal ağlardan günlük olarak işlediğim bilgi miktarı beni bunaltıyor.which
i am overwhelmed by the amount of information which process daily from social networking.

bu yüzden iyi ve değerli şeylerin yayılması sosyal ağların devamı ve beslenmesi için gereklidir.
so the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.

bu sosyal ağların nasıl içine düştüğümüze ve bunun hayatımızı ne şekilde etkilediğine saplanıp kaldım.
i became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.

fakat sorun ise; insanların sosyal ağlarının bir haritasını çıkarmanın her zaman mümkün olmadığıdır.
the problem, however, is that mapping human social networks is not always possible.

ap, başta gençler olmak üzere, vatandaşların seçime daha fazla ilgi göstermesini sağlamak amacıyla, facebook, myspace ve youtube gibi popüler, ücretsiz erişilebilen sosyal ağlarda profil oluşturuyor.
seeking to stir more enthusiasm, particularly among youth, the current ep has created profiles on popular free-access social networking websites such as facebook, myspace and youtube.

binlerce insan gerçek hayattaki arkadaşları ve aileleri ile iletişimi sürdürmek için sosyal ağlardaki farmville veya words with friends gibi oyunları kullanıyor.
well, hundreds of millions of people use social games like farmville or words with friends to stay in daily contact with real-life friends and family.

bunun siyasetçiler için çok iyi olduğunu düşünüyorum ve her siyasetçinin sosyal ağlardan birine katılmasını tavsiye ediyorum." dedi.
i think that is very good for politicians and would recommend that every politician become involved in one of the social networks," dulic said.

sosyal ağın yaklaşık 1,4 milyon tarafından kullanıldığı sırbistan, bu konuda avrupa'da 18. sırada bulunuyor.
the social network is used by about 1.4 million people in serbia ranking the country 18th in europe.

bence, aslında, eğer biz sosyal ağların ne kadar değerli olduğunu anlayabilseydik onların beslenmesi ve devamlılığı için daha çok çaba harcardık çünkü bence sosyal ağlar esasında iyiliğe bağlıdırlar
i think, in fact, that if we realized how valuable social networks are, we'd spend a lot more time nourishing them and sustaining them, because i think social networks are fundamentally related to goodness.