De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stresli görünüyordun.
you seemed stressed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu gerçekten stresli.
it's really stressful.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu stresli bir durumdur.
this is a stressful situation.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o çok stresli bir meslek.
it's a very stressful job.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu da çok stresli durumlar yaratıyor - yaratabiliyor.
which makes for a very -- can make for a very stressful situation.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pozitif olan beyniniz negatif, nötr ya da stresli olana oranla yüzde 31 daha üretkendir.
your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tembellik hissi genellikle aşırı stresli olduğunuzda veya çok uzun süredir çok çalışıyorsanız ortaya çıkar.
a sense of laziness usually creeps in when you're overly stressed or if you've been working too hard for too long.
Última actualización: 2022-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o tarihte doktorlar, kendisine siyaset de dahil olmak üzere stresli faaliyetlerden uzak durmasını tavsiye etmişlerdi.
at the time, doctors advised him to stay away from stressful activities, including politics.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ama kirli bebek bezlerini görebiliyordum. Çocukların bazıları stresli ve sıkıntılı görünüyordu ama tek ses küçük bir inleme idi.
yet i could see soiled nappies, and i could see that some of the children were distressed, but the only noise was a low, continuous moan.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ama düşündüğümüz şey, stresli durumlarda, ... ... bu hormonların damlaları sınırlıdır. mesela, gıda kaynakları sınırlıdır.
but what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop -- for example, having limited food supply.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bir şirketin fazla mesai için para ödemeye gücü yetse bile, aşırı stresli çalışanlar fazladan para kazanmak yerine mola vermeyi tercih ediyorlar.
even if a company can afford to pay for overtime, many overstressed employees prefer to take a break instead of earning extra cash.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
düşük doğum oranına, uzmanlara göre stresli ve sağlıksız yaşam tarzları ve cinsel yoldan bulaşan hastalıklar da dahil olmak üzere birden fazla faktörün sonucu olan kısırlık da katkı sağlıyor.
contributing to the low birth rates is infertility, which experts say is a result of multiple factors including stressful and unhealthy lifestyles and sexually transmitted diseases.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
günümüzde birinin pozitiflik seviyesini yükselttiğinizde, beyinleri şu an mutluluk avantajı dediğimiz şeyi tecrübe eder, beyniniz pozitif durumdayken negatif, nötr ya da stresli olduğu zamankinden çok daha iyi çalışır.
if you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than it does at negative, neutral or stressed.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
her hafta 24 saatliğine ne kadar meşgul olurlarsa olsunlar, işyerinde ne kadar stresli olurlarsa olsunlar, her şeyi bırakıp tanrılarına odaklanıyorlar. sosyalleşirken kullandıkları yöntem de, yine din ile yoğun ilişkili olan doğa yürüyüşleri.
for 24 hours every week, no matter how busy they are, how stressed out they are at work, where the kids need to be driven, they stop everything and they focus on their god, their social network, and then, hardwired right in the religion, are nature walks.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sıcak bir günde atina'nın sokaklarında çekilen "wasted youth", kaygısız genç bir kaykaycıyla orta yaşlı stresli bir memurun öyküsünü anlatarak vatandaşlar arasındaki gerginliği keşfediyor.
shot on one hot day in the streets of athens, "wasted youth" explores the tension between its citizens by telling the story of one young carefree skateboarder and a stressed middle-aged public servant.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bu bileşenin genel amacı: iyileştirilmiş sanitasyon hizmetlerine erişim sağlamak, arıtılmamış atık sulardan kaynaklanan kirliliği azaltmak, sulama gibi amaçlar için mevcut tatlı su kaynakları üzerindeki baskıyı azaltmak ve iklim değişikliğine karşı direnci artırmak, seçilen suda kuraklık gibi su ile ilgili riskleri artırmaktır. düşük karbon müdahalelerini teşvik ederken stresli havzalar.
in addition to wastewater collection and treatment facilities, this component aims to increase the availability of treated wastewater as an alternative resource for irrigation during periods of water scarcity in selected water stressed basins, while reducing water pollution and environmental degradation from the discharge of untreated wastewaters into receiving water bodies.
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: