De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
İngilizce isimleriyle kalacak olan bazı yazılım ürünlerinin marka adları dışında, başlat menüsünden komut listelerine kadar diğer tüm öğeler makedonca'ya çevrildi.
except for the brand names of some of the software products, which will keep their english names, all other items -- from the start menu to the lists of commands -- have been translated into macedonian.
köprüdeki tüm öğelerin etkin bakımı için köprü bakım sistemi (bms) Çanakkale köprüsü üzerinde uygulanacaktır.
for effective maintenance of all items on the bridge, bridge maintenance system (bms) will be applied on the Çanakkale bridge.
bu iŞik evrensel görüntü filtre durumlarını belirtir. tüm durum çubuğu filtreleri ve tüm etiketler sağ kenar çubuğundan hizalanmıştır. grİ: aktif filtre yok, tüm öğeler görünür. kirmizi: filtreleme açık fakat uyan öğe yok. yeŞİl: filtre( ler) en az bir öğeyle uyuşur. herhangi bir fare tıklaması tüm filtreleri sıfırlar.
this led indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. gray: no filter is active, all items are visible. red: filtering is on, but no items match. green: filter(s) match(es) at least one item. any mouse button click will reset all filters.