Usted buscó: takım çalışması yapmayı öğrenirler (Turco - Inglés)

takım çalışması
teamwork

takım çalışması:
collaborating:

takım çalışması desteği
collaboration support

takım Çalışması talep et
request collaboration

takım çalışması içinde hareket ediyoruz."
we have been carrying out teamwork."

kullanıcı ile bir takım çalışması oturumu başlat.
start a collaboration-session with the user.

birincisi: sürekli takım çalışması çılgınlığını durdurun.
number one: stop the madness for constant group work.

seçili kullanıcıya bir takım çalışması oturumu talep et.
request a collaboration-session to the selected user.

o burada proje menejeri. yaptıkları her şey, kesinlikle bir takım çalışması. bu programı o yürütüyor. Şimdi...
there he's the project manager. anything they do is certainly a team effort. he ran this program. here's ...

pediyatri merkezi personeli bir heves ve takım çalışması örneği göstererek bütün hareketi -hastalar ve her şey- sekiz saatte başardı.
in a display of enthusiasm and teamwork, pediatric centre staff accomplished the entire move -- patients and all -- in eight hours.

ve de benim gibi yapacak hiçbir işi olmayan öğrenciler, programlama yapmayı öğrenirdik.
and so students like myself with nothing to do, we would learn how to program it.

bu arada, burada konuşan benim, ama aslında duolingo bazılarının burada olduğu gerçekten müthiş bir takımın çalışması.
by the way, i'm the one talking here, but actually duolingo is the work of a really awesome team, some of whom are here.

bir fikrin gücünden dolayı yayılacak. eğitimi baştan aşağı değiştirerek marjinal olan düşünceleri -takım çalışması,proje yapma gibi şeyler- eğitimin kenarları yerine tam kalbine koyan çok ama çok basit bir fikir.
and it spread because of the power of an idea -- so the very, very simple idea about turning education on its head and putting the things which were marginal, things like working in teams, doing practical projects, and putting them right at the heart of learning, rather than on the edges.

burada yaşları 16 ile 18 arasında değişen Çinli engelli gençlerle birlikte çalışarak, onlara "olimpiyatların barış, girişim, takım çalışması, sportmenlik, temiz mücadele ve katılım ideallerini ilk elden yaşama şansı verecekler.
they will work with disabled youths from china, aged 16 to 18, to give them "a firsthand experience of the olympic ideals of peace, enterprise, teamwork, sportsmanship, fair play and participation".

bu durum doğru olmadığında ve uzunada hiçbir zaman kadastro Çalışması sınırı içinde dahil edilmediğinde, türk hükümetinin uzunada kadastro Çalışması gerçekleştirme yükümlülüğünden kaçmaya çalıştığı ve bunun sonucu olarak kendi çalışmasını yaptırmadan önce bir sürü şartı yerine getirmek zorunda olan başvuru sahipleri üzerinde kadastro Çalışması yapma yükümlülüğünü getirmeye çalıştığı söylenebilir.
because this is not true and uzunada was never included inside a cadastre survey boundary, it can be said that the turkish government is trying to abdicate from its obligation to perform a cadastre survey of uzunada and it is endeavouring to shift the burden of obtaining a cadastre survey onto the applicants who will, as a result, need to satisfy to a host of conditions before they can obtain their survey.

sfor komutanı tuğgeneral steven p. schook eufor komutanı tümgeneral david leakey ile salı günü düzenlediği ortak basın toplantısında, "bu nato, ab ve bh'li makamlar arasındaki bir takım çalışmasıdır. birlikte daha güçlüyüz," şeklinde konuştu.
"this is a team effort between nato, the eu and the bih authorities. we are better together," sfor commander, brigadier general steven p. schook, said at a joint news conference tuesday with eufor commander, major general david leakey.