Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tarihe göre 200 yıl önce... ...kanalların yanında gezindiğimizi görüyoruz... ...ve bu yok olan sistem tren yolları ile yer değiştirdi.
historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.
gerekiyorsa düzeltici/önleyici faaliyetlerin termin tarihlerine göre, ilgili departmana takip denetimi yapılır.
if necessary, the tracking audit is carried out for the relevant department according to deadline of corrective / preventive actions.
hakedişe esas günlük rapor (x) yer teslim tarihine göre revize edilecek master programı ile kıyaslanacaktır.
the daily report (x) based on the progress payment shall be revised according to the site delivery date and compared with the master program.