Usted buscó: tatlım sen ne kadar maaş alıyorsun (Turco - Inglés)

ne kadar az öğüt alıyorsunuz!
how seldom you take heed.

ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!
how seldom you take heed.

ne kadar da az ibret alıyorsunuz!
how hardly you pay attention.

sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.
and however much you long for, most men will not accept faith.

ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir.
and however much you long for, most men will not accept faith.

ve gerçekten de ona benziyor, bildiğiniz gibi, geçinebilecek kadar maaş ödemek.
and actually, it turns out to, you know, pay a living wage.

yakın geçmişte yaşanan zor dönemlere tanık olan sırbistan'ın en yaşlı vatandaşları, asgari tüketim sepetindeki kalemleri almaya yetecek kadar maaş almıyor.
serbia's oldest citizens, who have already lived through some of the toughest times in recent history, do not receive enough to purchase the minimum consumer basket.

taşeron çalışan muhsin akyüz 800 tl maaş alıyordu.
working under subcontractor, muhsin akyüz was earning 800 tl per month.

belki öğretmen olarak iş bulabilirim ama o zaman da ayda ancak 180 avro kazanırım. bu kadar maaşla ne yapabilirim ki?”
"maybe i can find a job as a teacher, for instance, but i'll get only 180 euros per month … what can i do with such a salary?"

eskiden, apartman yöneticileri hizmetleri karşılığında ufak bir maaş alıyordu.
in the past, building caretakers would get a small salary in exchange for their services.

ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.
but you know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 u.s. dollars.

bazıları, ek ödenek ve tazminatlarla iki kat daha fazla maaş alıyor."
the salaries are twice as high for some, including additional allowances and compensation," says mioc.

"bir ilkokulda sırpça öğretmenliği yapıyorum ve 400 avro maaş alıyorum." diyen emilija veljkoviç şöyle devam ediyor: "200 avro kira ödüyoruz ve ev giderleri 100 avro civarında tutuyor.
"i am a serbian language teacher in an elementary school and my salary is 400 euros," said emilija veljkovic. "we pay 200 euros in rent, and household bills cost around 100 euros.