Usted buscó: telegramının olmadığını söylemiştin (Turco - Inglés)

size zaten elektrik uyarıcıların çok yaygın olmadığını söylemiştim.
i already told you that electrical stimulators are not uncommon.

acil'deki doktor, çocuğun kanında alkol olmadığını söylemiş.
the emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood.

karanlık madde için, hatırlarsanız karanlık enerji için ikna edici bir görüş olmadığını söylemiştim.
in terms of dark matter, i said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy.

aarseth'in onun hakkında konuştuğunu hatırlıyorum, bana onun espri anlayışı olmadığını söylemişti.
i remember aarseth was talking about him and said he did not have any humor.

kendisine okuduğu lisede, vajinasını sevemeyeceğini, bunun yasal olmadığı, ahlaki olmadığı, bunun iyi birşey olmadığını söylemişler.
they told her she couldn't love her vagina in high school, that it was not a legal thing, that it was not a moral thing, that it was not a good thing.

herbang'ın bu sözlerinden bir gün önce başbakan ivo sanader, gotovina'nın hırvatistan'da olmadığını söylemişti.
herbang's statement came a day after prime minister ivo sanader stated that gotovina was not in croatia.

ab genişleme komisyonu başkanı guenter verheugen da benzer eleştirilerde bulunmuş, fakat bulgaristan'ın duruşu ile ab üyelik görüşmeleri arasında herhangi bir ilişki olmadığını söylemişti.
eu enlargement commissioner guenter verheugen was also critical, but ruled out any link between bulgaria's position and eu entry talks.

az önce gördüğünüz bradley, petrie, dumais örneği hakkında konuşmaya ilk başladığımda -ki birazdan döneceğim, buna- ardında tamamlamanın olmadığını söylemiştim
when i first started talking about the bradley, petrie, dumais example that you just saw -- i'll go back to it, this one -- i said that there was no filling-in behind there.

analistler, dodik'i tahrik eden şeyin uluslararası adalet divanı'nın (uad) kosova ile ilgili yakın tarihli kararı olduğunu söylüyorlar. 22 temmuz'da mahkeme, priştine'nin tek taraflı bağımsızlık ilanının uluslararası hukuka aykırı olmadığını söylemişti.
spurring him, analysts say, is the recent international court of justice (icj) ruling on kosovo. on july 22nd, the court said pristina's unilateral declaration of sovereignty did not violate international law.