Usted buscó: tiflis (Turco - Inglés)

tiflis
tbilisi

Şeki de tiflis ile bakü arasında, ortada bir yer.
shaki is in the middle of tbilisi and baku.

tiflis'te stalin soygun için planlar yapmaya başladı.
in tiflis, stalin began planning for the robbery.

1998 yılında tiflis devlet Üniversitesi'nden felsefe doktorası aldı.
in 1998, he obtained a doctorate in philosophy from the tbilisi state university.

ben tiflis’te bir ay kaldım da herhangi bir sıkıntı yaşamadım.
i stayed for a month in tbilisi, did not have any problem.

diğer önemli tiflis bolşeviklerinden stepan shahumyan, bakü'ye taşındı.
another prominent tiflis bolshevik, stepan shahumyan, moved to baku.

derbent 10. yüzyılda büyüklük bakımından tiflis ve erdebil'i geçmiştir.
in 1747, derbent became the capital of the derbent khanate of the same name.

anlaşmalar, 21 kasım Çarşamba günü tiflis'te düzenlenen iş forumunda gerçekleşti.
the move came during a business forum in tbilisi on wednesday (november 21st).

partinin tiflis komitesi, soygun yüzünden stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.
the tiflis committee of the party expelled stalin and several members for the robbery.

tiflis'in rusya ile olan istikrarsız ilişkileri de ülkenin tercihlerinde önemli bir rol oynuyor.
tbilisi's precarious geopolitical relationship with russia is also a significant factor driving its calculations.

mesela tiflis şehrini de çok beğenirler, şahane bir şehir diye hep yorumları bu şekilde oluyor.
for example, they like tbilisi city, saying that this is a great city.

29 yaşındaki stalin tiflis'te karısı ekaterina ve yeni doğmuş olan oğlu yakov ile birlikte yaşamaktaydı.
the 29-year-old stalin was living in tiflis with his wife ekaterina and newborn son yakov.

sopo gelovani (gürcü: სოფო გელოვანი, 21 mart 1984, tiflis), gürcü şarkıcı.
sopho gelovani () (born 21 march 1984) is a georgian singer.

9 nisan 1989'da mvd birlikleriyle beraber ordu gürcistan'ın tiflis kentinde yaklaşık 190 göstericiyi katletti.
on april 9, 1989, the army, together with mvd units, killed 20 demonstrators in tbilisi in georgia.

13 yaşında 9 üzerinden 7 puan alarak 1976 yılında tiflis'te gerçekleştirilen sovyet küçükler Şampiyonası'nı kazanmıştır.
kasparov won the soviet junior championship in tbilisi in 1976, scoring 7 points of 9, at age 13.

bolşevikler'in tiflis'teki itibarı düşmeye devam etti ve 1911 yılında şehirde sadece 100 civarında bolşevik kalmıştı.
the bolsheviks' popularity in tiflis continued to fall, and by 1911, there were only about 100 bolsheviks left in the city.

(utc+04:00) abu dhabi, bakü, dubai, erivan, muscat, reunion, tiflis
(utc+04:00) abu dhabi, baku, dubai, yerevan, muscat, reacute;union, tbilisi

19 haziran 1920'de tiflis'te nemesis operasyonu çerçevesinde ermeni saldırganlar aram yerganyan ve misak kirkoryan tarafından gerçekleştirilen silahlı saldırıda öldürülmüştür.
==death==fatali-khan khoyski was assassinated in tiflis on june 19, 1920 by aram yerganian as part of operation nemesis organised by the armenian revolutionary federation.

o tarihten sonra elbay ve ekibi iki kez tiflis'e giderek, ankara'nın iki ülke ekonomisinin bütünleştirilmesi ile ilgili stratejik girişimlerini takip etti.
since then, elbay and his team have visited tbilisi twice to follow up on ankara's strategy of initiatives regarding the integration of the two countries' economies.

lela tsurtsumia (gürcüce: ლელა წურწუმია) (d. 1969, tiflis), megrel kökenli gürcistanlı şarkıcı.
lela tsurtsumia (in georgian: ლელა წურწუმია ) (born 1969, in tbilisi) is a georgian pop folk singer.