De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bu hafta haberlerde ayrıca: hırvat profesör tiroid uyarıcı hormonun kemik erimesini önlediğine dair kanıt buldu.
also in news this week: a croatian professor provides evidence that the thyroid-stimulating hormone prevents osteoporosis.
kosteliç, jübile kararını on diz operasyonu ve tiroid ameliyatı geçirdikten sonra, gelecekte daha kötü sakatlıklar yaşama korkusuyla verdi.
kostelic made her decision after ten knee operations and thyroid surgery, fearing she might risk worse injuries in the future.
da vinci robot cerrahi sistemi kullanılarak yapılan ilk tiroid eksisyonu bu ayın başlarında atina'daki İgia hastanesi'nde gerçekleşti.
the first thyroid excision in europe using the da vinci robotic surgery system was performed at igia hospital in athens earlier this month.
23 yaşındaki kosteliç, geçirdiği diz operasyonları ve tiroid ameliyatı da dahil olmak üzere sağlık sorunları nedeniyle bütün bir sezonu kaçırdıktan sonra kasım ayında yarışmalara dönüş yaptı.
kostelic, 23, returned to competition in november after missing an entire season due to health problems, including knee operations and thyroid surgery.
hırvat üniversite öğretim görevlisi slobodan vukiceviç, hipofiz bezi tarafından salgılanan tiroid uyarıcı hormonun (tsh) kemik erimesini önlerken yeni kemik dokusu üretimini uyardığını kanıtladı.
croatian university professor slobodan vukicevic has proved that the thyroid-stimulating hormone (tsh), which is released from the pituitary gland, prevents osteoporosis while stimulating the generation of new bone tissue.
bildirilen 48,xxy, 21 vakalarının sadece bir kısmı kardiyak defektlerle ilişkilidir [6,7,8,9]. vakaların çoğu down sendromunun tipik özellikleriyle ortaya çıkar, ancak tekrarlayan göğüs enfeksiyonu veya konjenital kalp, tiroid veya sindirim sorunları yoktur. ayrıca normal boydadırlar [10]. başka bir çalışmada kardiyovasküler veya sindirim sistemi anomalisi olmayan ancak tekrarlayan göğüs enfeksiyonu ve boy kısalığı öyküsü olan bir hasta tanımlanmıştır [11]. İnmemiş testi olan bir bebekle ilgili de bir vaka bildirilmiştir
trisomy 21, or down syndrome, is one of the best-recognized and most common chromosome disorders caused by the presence of all or part of a third copy of chromosome 21 [10]. it is the single most common genetic cause of mental retardation [11]. this extra copy of the chromosome changes how the neonate’s body and brain develop, resulting in multisystem conditions that include but are not limited to neurological diseases (e.g., alzheimer’s disease), cardiovascular system defects (e.g., atrioventricular septal defect), gastrointestinal system defects (e.g., duodenal atresia), endocrine diseases (e.g., hypothyroidism), and hematologic diseases (e.g., leukemia)