Usted buscó: uymadıklarını (Turco - Inglés)

medya İzleme kurulu değerlendirmesini yayın kuruluşlarının seçim yasasının kampanyaların medyada yer almasıyla ilgili hükümlerine uyup uymadıklarını sadece siyasi partilere ayrılan süre rakamlarına dayandırdılar.
the media monitoring board bases its assessment whether broadcasters comply with the provisions of the electoral code on the campaign coverage only on figures about the amount of time devoted to political parties.

türk hükümeti İncelemelerinin 86-93 paragrafı, başvuru sahipleri İdare mahkemesinin yetkisizliğinde haberdar oldukları tarihten itibaren altı aylık süresi geçtiğinden dolayı başvuru sahiplerinin 6 aylık kurala uymadıklarını belirtmektedir.
in paragraph 86-93 of the turkish government observations states state that the applicants did not abide by the 6 month rule because this period of six months should run from the date when the applicants became aware of the administrative court’s lack of jurisdiction.

bmj'nin ocak 2012 sayısında, insanların bu yasaya uyup uymadıklarını inceleyen bir makale mevcut. buna göre, yapılan araştırmaların sadece beşte biri bu yasaya uygun davranmış durumda.
and in the bmj, in the first edition of january, 2012, you can see a study which looks to see if people kept to that ruling, and it turns out that only one in five have done so.

katılımcının, çalışmanın uygulama öncesi döneminde kendisine tanımlanmış olan yasaklara uymadığının saptanması durumlarında katılımcılar çalışmadan çıkartılırlar.
it has been understood that the participant does not disobey the prohibitions defined to himself before the administration of the study, the participants are excluded from the study.