Usted buscó: ve kedin tatlılığını senden almış (Turco - Inglés)

bunu tasarlayıp araziye sürmeleri 20 sene almış.
it took 20 years to design this and get it implemented in the field.

fare koştu ve kedi onu kovaladı.
the mouse ran and the cat ran after him.

onun bir kedisi vardır ve kedi beyazdır.
she has a cat. the cat is white.

ama el cezire insanların sesini aldı ve yükseltti.
but al jazeera took the voice from these people and we amplified [it].

daha sözünü bitirmeden gökten bir ses duyuldu: ‹‹ey kral nebukadnessar, krallık senden alındı.
while the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, o king nebuchadnezzar, to thee it is spoken; the kingdom is departed from thee.

yani penguenlerin kişilikleri gerçekten birbirinden farklı aynı bizim köpeklerimiz ve kedilerimiz gibi.
so penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.

fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.
but apparently he was a very nice dog and he always let the cat sleep in the dog bed.

"maymun ve kediler" adlı resim özellikle büyüleyici bulunmuştur.
the "monkey and cats" painting is especially charming.

bu insanlar köpek yemiyordu. onlar kedi yiyordu. ve kedi değil onlar sıçan yiyorlardı.
these people weren't eating dogs -- they were eating cats -- and they weren't eating cats -- they were eating rats.

koruma sınıfının ip55 olması durumunda panoların alt kısımları ip55 koruma sınıfına uygun olarak örtülü olacak, kablo giriş - çıkışma müsaade edecek ancak toz ve kedi, fare, yılan, böcek gibi canlıların girmesine engel olacaktır.
in case the protection class is ip55, lower part of the panel shall be covered in accordance with ip55 protection class and it shall allow for the inlet and outlet of the cable; however, it shall prevent the entry of dust and living beings such as cat, mouse, sneak and insect.