Usted buscó: vukovar (Turco - Inglés)

vukovar
vukovar

vukovar katliamı Şüphelisi sırp yetkililerine teslim oldu
vukovar massacre suspect surrenders to serbian authorities

del ponte vukovar zanlıları davasının sevkedilmesini Önerdi
del ponte proposes transferring trial of vukovar suspects

mahkeme vukovar savaş suçları hükümlülerine cezalarını verdi
court sentences vukovar war crimes convicts

icty, eski sırp subayının vukovar cinayetlerinden cezasını üçe katladı
icty triples ex-serb officer's sentence over vukovar killings

hırvatlar "vukovar Üçlüsü" için daha ağır cezalar istiyorlar
croats want stricter sentences for "vukovar three"

tadiç vukovar'ı ziyaret etti, uzlaşma çağrısında bulundu
tadic visits vukovar, calls for reconciliation

"vukovar Üçlüsü" davası lahey'de görülmeye başlandı
trial of "vukovar three" opens at the hague

sırbistan'da vukovar katliamı ile İlgili olarak 23 kişi tutuklandı
23 detained in serbia over vukovar massacre

sanader: vukovar hakkndaki karar adaleti "küçük düşürmektedir"
sanader: vukovar verdict a "mockery" of justice

hırvatistan'da, purda vukovar kuşatmasının kahramanlarından biri olarak görülüyor.
in croatia, purda is perceived as a hero of the vukovar siege.

ap'nin haberine göre, vukovar, yeni mahkemenin gündemindeki ilk dava olabilir.
the vukovar case could become the first on the new court's agenda, the ap reports.

vukovar hastanesindeki 250 sivil yakındaki bir tarlaya götürülerek toplu şekilde infaz edildi.
two hundred and fifty civilians at the vukovar hospital are transported to a nearby field and summarily executed.

1991 vukovar katliamına karışmakla suçlanan 17 kişi aleyhindeki duruşmalara belgrad mahkemesinde devam ediliyor.
proceedings against 17 people charged with involvement in the 1991 vukovar massacre are continuing at a belgrade court.

13. aktörler festivali 13 mayıs'ta hırvatistan'ın vukovar kentinde başladı.
the 13th actor's festival opened in vukovar, croatia on 13 may.

Üçlü ilk başta 1991 yılında vukovar belediye başkanlığı yapan slavko dokmanoviç ile birlikte 1995 yılında suçlandı.
the three were originally indicted in 1995 along with slavko dokmanovic, the president of the vukovar municipality in 1991.

olaylarda yaklaşık 200 hırvat vatandaşı vukovar'daki hastaneden çıkarıldıktan sonra bu çiftliğe götürülerek oldurulmustu.
around 200 croat citizens were taken there and killed after being removed from the hospital at vukovar.the other members of the so-called "vukovar three" -- mile mrksic and miroslav radic -- are already in the tribunal's custody.

1990 yılının baharında, demokratik değişim için komünistler partisi birliği temsilcisi olarak vukovar belediye komitesine seçildi.
in the spring of 1990, as a representative of the league of communists party for democratic changes, he was elected to the municipal committee of vukovar.

kuşatmanın son günlerinde, yüzlerce kişi uluslararası gözlemciler nezaretinde başka yere aktarılacakları inancıyla kent merkezi yakınlarındaki vukovar hastanesine sığındı.
in the final days of the siege, several hundred people sought refuge at vukovar hospital, near the city centre, believing that they would be evacuated in the presence of international observers.

Üç ay süren kuşatma sonrasında, yugoslav ordusu ile paramiliter birlikler 18 kasım 1991'de vukovar kasabasını ele geçirmişti.
after a three-month siege, the yugoslav army and paramilitary units overtook the town of vukovar on 18 november 1991.