Usted buscó: yaşanmayacak (Turco - Inglés)

ancak bu durum 2009'da yaşanmayacak gibi görünüyor.
but it seems this will not happen in 2009.

İyi haber şu ki, en kötüsü geride kalmış ve başka su dalgaları yaşanmayacak gibi görünüyor.
the good news is that it seems as though the worst has passed and that there will be no more water waves.

bu yorum her ne kadar haksız ve anlamsız görünse de belirtmek gerekir ki, zamanın düşünürleri dahi, bir daha benzeri yaşanmayacak bir kültürel çağın sona geldiğini görmüşlerdir.
though this comparison is now seen as unfair and meaningless, it has been noted that even commentators of the time saw the end of a cultural era which could not be matched again.

gümrük müdürlüğüne göre, hırvat gümrük sisteminin yanı sıra ab'nin yeni üyelerinin gümrük sistemlerinin önceden avrupa standartlarına uygun hale getirilmiş olması nedeniyle, gümrük prosedüründe çok büyük değişiklikler yaşanmayacak.
according to the customs directorate, changes in the customs procedure will not be great because the croatian customs system, as well as those of the new eu members, were harmonised with european standards some time ago.

böylelikle her yıl yaz döneminde yaşanan sektörel durgunluğun da yaşanmayacağına inanıyoruz” dedi.
"thus, we believe that the sectoral recession occurring in summer period of each year will not occur." he said.