Usted buscó: yapılandırılması (Turco - Inglés)

demetlerin yapılandırılması
configuration of bundles

& kde; 'nin yapılandırılması
configuring & kde;

eklentinin yapılandırılması gerekiyor
this plugin needs to be configured

bir arka ucun yapılandırılması için kullanılacak
used to configure a backend

yardım merkezi indeksinin yapılandırılması ve oluşturulmasıname
help center search index configuration and generation

kde4 geçişi, arayüzün yeniden yapılandırılması ve ksnake kipi
kde 4 port, interface revision and ksnake mode

88 ve sıkıntı içindeki şirketlerin yeniden yapılandırılması ile ilişkilidir.
they concern regions lagging behind in terms of development, r & d, employment and training, small and medium-sized businesses, protection of the environment and the rescue and and 88 restructuring of firms in difficulty.

bu menünün yapılandırılması gerekiyor% 1 is the name of the containment
this menu needs to be configured

aami pc 69 standartlarının sınır değerlerinin karşılandığı şekilde giriş aşamasının yapılandırılması.
construction of the input stage such that the limit values of the aami pc 69 standards are met.

yargı sisteminin yeniden yapılandırılması nato ve ab üyeliğine ön şart teşkil ediyor.
restructuring the judiciary is a main condition set by both nato and the eu for integration.

polis teşkilatının yeniden yapılandırılması ab ile İstikrar ve ortaklık anlaşması imzalanmasının anahtarı.
police restructuring is key to signing a stabilisation and association agreement with the eu.

dünya bankası kredisiyle özelleştirme ve bankalarla şirketlerin yeniden yapılandırılması sürecinin desteklenmesi hedefleniyor.
the world bank loan aims to support privatisation and restructuring of banks and companies, including some of the most problematic state-owned enterprises in the country.

bu değerlendirmeler, çok çeşitli politika süreçlerinin ilerlemesinin yapılandırılması, desteklenmesi ve değerlendirilmesi için gerekmektedir.
these assessments are needed to help frame, support and evaluate the progress of a wide range of policy processes.

uygulaması hydra uzaktan kontrol sistemlerinin basit ve kablosuz programlanması ve yapılandırılması için kullanıcı dostu bir araçtır.
the app is a user-friendly tool for simple and wireless programing and configuring of hydra remote control systems.

hükümetin olympic airways'in yeniden yapılandırılması ve özelleştirilmesini desteklemek için 130 milyon euro avans verdiği bildirildi.
the government has reportedly provided an advance of 130m euros to fund olympic airways' restructuring and privatisation.

söz konusu kredinin 8 milyon dolarlık kısmı, şirketlerin yeniden yapılandırılması için, kalanı ise ise finans sektörüne harcanacak.
some $8m will be allocated for company restructuring, while the rest will go to the financial sector.

imf, zarar eden bu kuruluşların yeniden yapılandırılması, kapatılması veya özelleştirilmesi için, bunların özel idare altına alınmasını önerdi.
the imf suggested that private management in these money-losing companies should be involved to restructure, close or privatise them.

akp lideri, savaş sonrası irak'ın yeniden yapılandırılması konusunda türkiye'nin rolünün netlik kazanmasını istiyor.
the akp leader wants clarification concerning the role turkey would play in shaping post-war iraq.

alınacak diğer tedbirler arasında kamu bankalarının yeniden yapılandırılması ve bankacılık yasası'nın gözden geçirilerek ab standartlarına uygun hale getirilmesi de yer alıyor.
other measures include restructuring of state banks and a review of the banking act to bring it in line with eu standards

imf gözden geçirmesine göre, hükümeti bekleyen güçlükler arasında kamu kuruluşlarının yeniden yapılandırılması ve özelleştirmenin hızlandırılması yer alıyor. [arşiv]
according to the imf review, restructuring public enterprises and boosting privatisation are crucial challenges the government must meet. [file]