Usted buscó: yaptırılmıştır (Turco - Inglés)

Ülkenin kurucusu george washington anısına yaptırılmıştır.
washington, d.c.: u.s. department of the interior.

niccolò ridolfi için donato giannotti tarafından yaptırılmıştır.
it was commissioned by the republican donato giannotti for cardinal niccolò ridolfi.

dönemin ileri gelenlerinden hacı osman ağa tarafından yaptırılmıştır.
it was built by hacı osman ağa, one of the most prominent figure of the period.

Şehrin benedictine manastırı 1061 yılında béla i tarafından yaptırılmıştır.
the benedictine monastery of the town was founded by king béla i in 1061.

aslen Çukurovalı olan ünlü yazar yaşar kemal adına yaptırılmıştır.
it is dedicated to Çukurova native writer yaşar kemal.

"fatih camii" şehirde yaşayan türk toplumu tarafından yaptırılmıştır.
the first was built by the turkish community living in the city.

the super hero squad show, amerikan televizyon şirketi marvel tarafından yaptırılmıştır.
the super hero squad show is an american cartoon series by marvel animation.

orion servis modülü avrupa uzay ajansı tarafından airbus savunma ve uzay şirketine yaptırılmıştır.
the orion service module, provided by the european space agency, is being built by airbus defence and space.

Ödül töreni seremonisi hollywood foreign press association tarafından dick clark productions şirketine yaptırılmıştır.
the ceremony was produced by dick clark productions in association with the hollywood foreign press association.

bugünkü kanada eyaletlerinden saskatchewan'ın hemen doğusunda fort de la corne adında bir hisar yaptırılmıştır.
fort de la corne was built in 1753 by louis de la corne, chevalier de la corne just east of the saskatchewan river forks in what is today the canadian province of saskatchewan.

i. süleyman tarafından saruhan sancak beyi iken 1543'te 22 yaşında ölen oğlu mehmed adına yaptırılmıştır.
it was commissioned by süleyman the magnificent as a memorial to his son Şehzade mehmed who died in 1543.

yine "uppsala kalesi", şehirdeki turistik yapılardan biri olup 1549'da gustav vasa tarafından yaptırılmıştır.
its construction was initiated in 1549 by king gustav vasa, founder of the vasa royal dynasty.

1674 yılında vezirağa su kemerini ve beraberinde on eski çeşmeyi restore etmiş ve yetmiş üç yeni çeşme yaptırılmıştır (laflı, 11, 62)
in 1674, vezirağa water arch together with ten old fountains were restored and seventy-three new fountains were built (laflı, 11, 62)

1556) kethüdası hüsrev kethüda tarafından mimar sinan'a bir hamam (ortaköy hüsrev kethüdâ hamamı) yaptırılmıştır.
one of the oldest buildings in ortaköy is the turkish bath built by the famous ottoman architect mimar sinan in 1556.

İronik bir şekilde İngiltere'de üç "danegeld" alan viking borrestalı ulf tarfından, bunu kutlamak için orkesta runik taşı u 344 yaptırılmıştır.
the runes were made by the viking ulf of borresta, see orkesta runestone u 344, in memory of another ulf, in skålhamra, and at the request of the latter's father.

vezir su yolu, 1664 yılında meydana gelen büyük depremden sonra, susuzluk tehlikesiyle karşı karşıya kalan İzmir’in su ihtiyacını karşılamak için osmanlı veziri köprülü fazıl ahmed paşa tarafından yaptırılmıştır.
after a large earthquake occurred in 1664, vezir waterway was built by the ottoman grand vizier köprülüzade fazıl ahmed pasha to meet the water demand of İzmir facing with the danger of droughtiness.

1. gruba (kombine tedavi-ft grubu) her iki dize egzersizle kombine edilmiş ultrason ve tens tedavisi, 2. gruba (egzersiz grubu- eg) sadece kuadriseps ve hamstringler için güçlendirici izometrik+izotonik egzersiz uygulaması yaptırıldı.
the first group was applied 15 session physical therapy (therapeutic ultra¬sound and tens) combined with exercise to both knees; the second group was given 15 session of only strengthening exercise to quadriceps and hamstring muscles.