Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lisans ve düzenleme
license and regulation
Última actualización: 2012-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
; building maker: google earth için 3 boyutlu binaların yaratılabileceği internet tabanlı kurma ve düzenleme aracı.
* google building maker – web based building and editing tool to create 3d buildings for google earth.
kerum siyaset deneyimine sahip olmamasına karşın, "kentteki herkese iş bulma ve hemen yarın çalışmaya başlama" sözü verdi.
though kerum has no political experience, he promised "to employ everyone in town and start working tomorrow".
bu projede topluluktan kendilerinin küçüklük fotoğraflarını bulmalarını ve aynı sahneyi bir yetişkin olarak canlandırmalarını istedik.
in youngmenowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult.
bu nedenle sadece teknede etrafıma bakınmam, bu kürekleri neyle onarabileceğimi bulmam ve devam etmem gerekiyordu.
so i just had to look around the boat and figure out what i was going to use to fix up these oars so that i could carry on.
arnavut dostlarımızın ortak bir zemin bulmasını ve arnavutluk'un en kısa zamanda ab üyelik yolunda ilerlemesini umuyoruz.
i hope our albanian friends find common ground and that albania will move forward on the eu path as soon as possible.
bu, onların dünya hayatını ahirete göre daha sevimli bulmalarından ve şüphesiz allah'ın da inkar eden bir topluluğu hidayete erdirmemesi nedeniyledir.
for they loved the life of this world more than the life to come; and god does not guide those who do not believe.
"türban onların eğitim hayatlarını, iş bulmalarını ve pek çok toplumsal düzende "etkileşime" girmelerini zorlaştırıyor."
"the headscarf makes it harder for them to get an education, find a job, and [interact] in many social settings."