Usted buscó: zaman içindeki depremler (Turco - Inglés)

burada alfanın zaman içindeki gelişimini görüyoruz.
and we see the evolution of alpha through time.

ben zaman için sıkıştım.
i am pressed for time.

sistem dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.
system dynamics is an aspect of systems theory as a method for understanding the dynamic behavior of complex systems.

İlham her zaman içinizde olmalıdır.
inspiration should always be there.

sakık, "zaman içinde değiştik.
"we have all changed over time.

ve bu o zaman için günün hikayesiydi.
and this was the big story of the day at that time.

bu iş böyledir yani her zaman için böyle.
exacly.

zaman içinde neler değişir ve nasıl?
what changes over time and how?

zaman içinde ikilinin arasında bir aşk doğuyor.
over time, romance blooms between the pair.

bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.
now over time, this is actually going to heat up the planet.

ayrıca, zaman içinde bu dünyanın dinamikleriyle oynayabilirim.
i can also play with the dynamics of this world over time.

Çalışma izinleri verildikleri tarih ve zaman içinde geçerlidir.
the work permits are valid for the date and time to which they are given.

sonra, zaman içinde yavaş yavaş bir düzelme oluyor.
and eventually, soon they started to get better and better here.

bazı verilerin zaman içinde ortadan yok olduğunu anlamanın iki you vardır.
and there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.

bu değişiklikleri, zaman içinde böyle pek çok davranışta izleyebiliriz ve izledik.
we can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.

bazı ülkelerin politik nedenlerden dolayı zaman içinde isimleri de değişmiş olabilir.
some countries have also undergone name changes for political or other reasons.

yine de, çeşitli yenilikçi uygulamaların görüntü kalitesini her zaman için garantileyemediğini görüyoruz.
yet, occasionally, the application of several innovations is not always a guarantee of improved quality.

ca: pekala, on yıllık bir zaman içinde kendini nerede görüyorsun?
ca: and so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?

* her dilin ses sistemi (fonoloji) zaman içinde değişime uğrar.
(isbn 0-7881-9161-6)* skeat, walter w. (1963).

azabı gördükleri zaman, içlerinde pişmanlık duyarlar, aralarında adaletle hükmedilir, asla haksızlığa uğratılmazlar.
and secretly they will feel regret when they see the punishment, and the matter is justly decided between them, and they are not wronged.