De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kırkpınar meydan güreşinde, güreşçiler birbirlerini sıkıca kavrayamasınlar diye zeytinyağı ile yağlanıyor.
kirkpinar field wrestlers are covered in olive oil so opponents cannot keep a firm grip on them. [cigdem bugdayci/setimes]
Ülkenizin her yerinde zeytinlikleriniz olacak, ama zeytinyağı sürünmeyeceksiniz. zeytin ağaçlarınız ürününü yere dökecek.
thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.
tahıl sunusu olarak her boğa ve koç için birer efafı tahıl, her efa için bir hin zeytinyağı sağlayacak.
and he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
rahiplerin diyeti zeytinyağı ve az miktarda hayvansal gıdaya, ancak çok miktarda balık, sebze ve meyve tüketimine dayanıyor.
the monks' diet consists of olive oil and low animal food consumption, but high fish, vegetables and fruit consumption.
İstanbul ve çevre iller bu alanda; meyve, zeytinyağı, İpek, pamuk ve tütün gibi ürünler elde etmektedir.
İstanbul and neighbouring cities cultivate some crops such as fruit, olive oil, silk, cotton and tobacco in this field.