Usted buscó: olgunlaştı (Turco - Japonés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Japonés

Información

Turco

odin'in oğlu, sürgünde olgunlaştı.

Japonés

追放された間に 成長したのだ

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

ama pastuzo amca... meyveler olgunlaştı.

Japonés

だってパスツーゾおじさん... 熟したんだ

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

evet, biliyorum. benim dışımda herkes olgunlaştı.

Japonés

アア 分かってる みんな 俺以外立派になってる

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

aradan on yıl geçti, pamuk prenses büyüdü ve olgunlaştı.

Japonés

10年がすぎて 白雪は美しく育ちました

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

- Şu hâline bak, geç olgunlaşmışsın sanırım.

Japonés

お前は大器晩成だな

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

(ki her biri) doruğunda-olgunlaşmış hikmettir. fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor.

Japonés

それはめざましい英知であった。だが警告は役立たなかった。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

mûsa, yiğitlik çağına ulaşıp olgunlaşınca ona hikmet ve ilim verdik. biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

son birkaç aydır çok olgunlaştın.

Japonés

ここ数ヶ月でキミは 大きく成長したね

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

olgunlaşmış bir meyve gibi.

Japonés

熟した果物のように

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

anakin...olgunlaştın.

Japonés

アナキン 成長したわね

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

erginlik çağına gelip olgunlaşınca ona bilgelik ve bilgi verdik. İyi davrananları böyle ödüllendiririz.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

olgunlaşmış tohumlar üzerindeki güneş ışığıyım.

Japonés

私は実った穀物に降り注ぐ太陽の光です

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

mûsâ yiğitlik çağına erip olgunlaşınca biz ona hikmet ve ilim verdik.biz iyilik edenleri işte böyle mükâfâtlandırırız.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Çok olgunlaştın.

Japonés

成長した

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

(musa), güçlü çağına erip, olgunlaşınca biz ona hüküm ve ilim verdik. İşte güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

olgunlaştılar, olgunlaştılar. sonunda olgunlaştılar!

Japonés

熟した 熟したぞ ついに熟した!

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

musa yiğitlik çağına girip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik. İşte güzel davrananları biz böyle mükafatlandırırız.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

musa yiğitlik çağına erip olgunlaşınca, biz ona hikmet ve ilim verdik. İşte güzel davrananları biz böylece mükafatlandırırız.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

o, erginlik çağına ulaşıp olgunlaşınca, ona bir 'hüküm ve hikmet' ve ilim verdik. biz iyilikte bulunanları işte böyle ödüllendiririz.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

ergenlik çağına gelip olgunlaşınca ona peygamberlik ve bilgi verdik ve biz, iyilik edenleri böylece mükafatlandırırız.

Japonés

かれが成年に達し立派な者になった時,われは英知と知識を授けた。このようにわれは,善行をなす者に報いる。

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo