Usted buscó: harcadığınız (Turco - Latín)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Latín

Información

Turco

İnanmayanların hoşlandıklarını yaparak sefahat, şehvet, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içki alemleri ve ilke tanımayan putperestlik içinde yaşayarak geçmişte harcadığınız günler yeter!

Latín

sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis vinolentiis comesationibus potationibus et inlicitis idolorum cultibu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

güneşin altında harcadığı onca emekten?

Latín

quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

güneşin altında tanrının sana verdiği boş ömrün bütün günlerini, bütün anlamsız günlerini sevdiğin karınla güzel güzel yaşayarak geçir. Çünkü hayattan ve güneşin altında harcadığın emekten payına düşecek olan budur.

Latín

perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sol

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

güneşin altında harcadığım bütün emekten nefret ettim. Çünkü her şeyi benden sonra gelecek olana bırakmak zorundayım.

Latín

rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post m

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

delikanlı her şeyini harcadıktan sonra, o ülkede şiddetli bir kıtlık baş gösterdi, o da yokluk çekmeye başladı.

Latín

et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?

Latín

quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

kim bilir, bilge mi olacak, akılsız mı? güneşin altında bilgeliğimi kullanarak harcadığım bütün emek üzerinde saltanat sürecek. bu da boş.

Latín

quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

‹‹benimle gel ve rab için nasıl çaba harcadığımı gör›› dedi. sonra onu arabasıyla samiriyeye götürdü.

Latín

dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro domino et inpositum currui su

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

Çalışanın harcadığı emekten ne kazancı var?

Latín

quid habet amplius homo de labore su

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

gördüm ki, iyi ve güzel olan şu: tanrının insana verdiği birkaç günlük ömür boyunca yemek, içmek, güneşin altında harcadığı emekten zevk almak. Çünkü insanın payına düşen budur.

Latín

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

bu yüzden güneşin altında harcadığım onca emeğe üzülmeye başladım.

Latín

unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

‹‹rabbin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak›› diyerek çocuğa nuh adını verdi.

Latín

vocavitque nomen eius noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit dominu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo