Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!
intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ey akılsızlar! dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹akılsızlar akıllılara, ‹kandillerimiz sönüyor, bize yağ verin!› dediler.
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İsa onlara, ‹‹sizi akılsızlar! peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!
et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tanrının evine gittiğinde davranışına dikkat et. yaptıkları kötülüğün farkında olmayan akılsızlar gibi kurban sunmak için değil, dinlemek için yaklaş.
ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram deo deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: