Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
geçmiştekiler anılmayacak, akla bile gelmeyecek.
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü tanrıdan yanıt gelmeyecek.››
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹başınıza felaket gelmeyecek› diyorlar.
dicunt his qui blasphemant me locutus est dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
savaş ve isyan haberleri duyunca telaşlanmayın. Önce bunların olması gerek, ama son hemen gelmeyecek.››
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oğullarınız, kızlarınız gözlerinizin önünde başka bir ulusa verilecek. her gün onları gözlemekten gözlerinizin gücü tükenecek. elinizden bir şey gelmeyecek.
filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orada İsayı arayıp durdular. tapınaktayken birbirlerine, ‹‹ne dersiniz, bayrama hiç gelmeyecek mi?›› diye soruyorlardı.
quaerebant ergo iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunun üzerine petrus onu bir kenara çekip azarlamaya başladı. ‹‹tanrı korusun, ya rab! senin başına asla böyle bir şey gelmeyecek!›› dedi.
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sonra musa eliavoğulları datanla aviramı çağırttı. ama onlar, ‹‹gelmeyeceğiz›› dediler,
misit ergo moses ut vocaret dathan et abiram filios heliab qui responderunt non venimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: