Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Çölde yürüdüğünde, |isela
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kötüleri kayıracaksınız? |isela
deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
düşündükçe içim daralır. |isela
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seni sürekli överler! |isela
mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rab'dir bu yüce kral! |isela
universae viae domini misericordia et veritas requirentibus testamentum eius et testimonia eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en güçlü çağında bile. |isela
beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
günahımı, suçumu bağışladın. |isela
diligit misericordiam et iudicium misericordia domini plena est terr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
meriva sularında seni sınadım. |isela
vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadeti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acıma bu suçlu hainlere! |isela
ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctioni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. |isela
congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yakmalık sunularını kabul etsin! |isela
desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. |isela
quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sadece insan olduklarını bilsin uluslar. |isela
exsurge domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹bu da siyonda doğmuş›› diye yazacak. |isela
inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› |isela
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |isela
quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in noct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. |isela sanılıyor.
domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. |ihigayon |isela terimi.
exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: