Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tanımak istemem kötülüğü.
quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kötülüğü çadırından uzak tutar,
si reversus fueris ad omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen.
noli vinci a malo sed vince in bono malu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.
qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concili
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kötülüğü görür de dikkate almaz mı?
ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama elinden gelen her kötülüğü yapıyorsun.››
numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹kardeşler, lütfen bu kötülüğü yapmayın›› dedi,
nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama her türlü kötülüğü yapmaya istekli görünüyorlar.››
dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İyi insan yüreğindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çıkarır. İnsanın ağzı, yüreğinden taşanı söyler.
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: