Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz.
vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
si haec scitis beati eritis si feceritis e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eğer bana taş sunak yaparsanız, yontma taş kullanmayın. Çünkü kullanacağınız alet sunağın kutsallığını bozar.
quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; yasa tarafından, yasayı çiğnemekten suçlu bulunursunuz.
si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunun için, ey kardeşler, çağrılmışlığınızı ve seçilmişliğinizi kökleştirmeye daha çok gayret edin. bunları yaparsanız, hiçbir zaman tökezlemezsiniz.
quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquand
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rabden miras ödülünü alacağınızı bilerek, her ne yaparsanız, insanlar için değil, rab için yapar gibi candan yapın. rab mesihe kulluk ediyorsunuz.
quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onları uyardım: ‹‹niçin surun dibinde geceliyorsunuz? bir daha yaparsanız size karşı zor kullanacağım.›› bir daha Şabat günü gelmediler.
et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü yönetim, senin iyiliğin için tanrıya hizmet etmektedir. ama kötü olanı yaparsan, kork! yönetim, kılıcı boş yere taşımıyor; kötülük yapanın üzerine tanrının gazabını salan öç alıcı olarak tanrıya hizmet ediyor.
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: