Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Önemli değişiklikler (kmail% 1 ile karşılaştırıldığında):
nozīmīgasizmaiņas (salīdzinot ar kmail% 1):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
halkın geneliyle karşılaştırıldığında, suçluların yüksek seviyelerde uyuşturucu
salīdzinājumā ar iedzīvotājiem kopumā likumpārkāpēju vidū ir augsti narkotiku
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunlar, uyuşturucu kullanıcılarının, genel nüfusla karşılaştırıldığında, hapishanede fazlasıyla temsil edildiğini göstermiştir.
Šī informācija rāda, ka salīdzinājumā ar iedzīvotājiem kopumā cietumos narkomāni ir pārstāvēti ļoti plaši.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diğer maddelerle karşılaştırıldığında, ghb vakalarının yüksek bir oranı (% 84) kullanıcının hastaneye götürülmesini gerektirmiştir.
salīdzinot ar citām psihoaktīvajām vielām, lielā daļā ghb neatliekamās palīdzības gadījumu (84 %) cietušos ir nācies nogādāt slimnīcā.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Öğrencilerin geneliyle karşılaştırıldığında, esrar kullanıcılarının alkol, tütün ve diğer yasadışı uyuşturucu kullanma olasılıkları daha fazladır (63
salīdzinot ar studentu vispārīgo iedzīvotāju grupu, kaņepju lietotāji biežāk lieto arī alkoholu, tabaku un citas nelegālās narkotikas (63
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ortalamasıyla karşılaştırıldığında (12 yaş ve üzeri olarak tanımlanan) yetişkinlerin % 40,2’si yaşam boyu kullanım
jaunajās dalībvalstīs 15 līdz 24 gadus vecu jauniešu vidū kaņepju lietošanas izplatības līmenis visbiežāk neatšķiras no es 15 valstu līmeņa, bet gados vecāku iedzīvotāju vidū tas ir ievērojami zemāks (59).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emcdda’nın yönlendirdiği gösterge esaslı izlemenin geliştirilmesi ve uygulanmasıyla başarılan epidemiyolojik durumun iyi açıklamasıyla karşılaştırıldığında, tepkiler hakkındaki standartlaştırılmış raporlama sınırlıdır.
salīdzinājumā ar epidemioloģiskās situācijas labo pārredzamību, kas ir panākta, pateicoties emcdda vadībā izstrādātajai un ieviestajai rādītāju pārraudzībai, standartizēta informācija par risinājumiem ir ierobežota.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokainin daha çok 20’li yaşlarında olanlar tarafından kullanılan bir uyuşturucu olduğu ama kokain kullanımının, esrar kullanımıyla karşılaştırıldığında, daha genç yaştakiler arasında o kadar yoğun olmadığı görülmektedir.
kopš 1999. gada ir aizturēti vai atsavināti 233 kālija permanganāta sūtījumi jeb vairāk nekā 14 316 tonnas šīs vielas, jo pasūtījumu likumība vai galalietotāji ir izraisījuši aizdomas, un ir konstatēta
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diğer taraftan, avrupa’nın geleneksel tarım arazi dokularında görülen yaygın tarım düzeni, tamamen doğal sistemlerde olması beklenebilecek çeşitlilikle karşılaştırıldığında, bölgesel düzeyde daha fazla tür çeşitliliğine katkıda bulunmuştur.
eiropas tradicionālajos lauksaimnieciskajos apvidos vērojamā ekstensīvā saimniekošana reģionālo sugu daudzveidību ir darījusi bagātīgāku nekā varētu vērot cilvēku neietekmētos dabiskos apstākļos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bir çözeltinin ph değerini ölçmenin pek çok yolu vardır, bunlardan biri de indikatör kağıdı kullanmaktır. İndikatör kağıdı, uygulandığı çözeltinin ph değerine bağlı olarak renk değiştirir; bir skala ile karşılaştırıldığı zaman ortalama olarak bir çözeltinin ph değeri öğrenilebilir. daha kesin bir ölçüme ihtiyaç varsa, çözeltinin iletkenliğini ölçerek çalışan bir cam elektrot kullanılabilir.
pastāv dažādi veidi, kā mērīt šķīduma ph līmeni, viens no tiem - ar indikatorpapīra palīdzību. indikatorpapīrs maina krāsu atkarībā no šķīduma, kurā tas iemērkts, ph vērtības. salīdzinot papīra krāsu ar speciālu tabulu, var iegūt salīdzinoši precīzu šķīduma ph vērtību. ja vajadzīgs precīzāks mērījums, var lietot stikla elektrodu, kas atrod ph vērtību, mērot šķīduma elektrovadītspēju.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: