Usted buscó: müktesebatının (Turco - Macedonio)

anlaşma, hırvatistan'ın müktesebatının rekabetle ilgili müzakere faslının açılmasının önünü açıyor.
Договорот го отвора патот за отворање на поглавјето од преговорите во врска со конкурентноста од аквисот на Хрватска.

ab müktesebatının gerekliliklerine uyum sağlamak, çevre koruma konusunda ab düzenlemelerinin takip edilmesi gibi yüksek maliyetli olacak.
Задоволуваоето на бараоата од acquis communautaire ќе биде прилично скапо, а истото важи и за почитуваоето на регулативите на ЕУ во сферата на заштитата на околината

İki ülkeyle 2005 yılında imzalanan ab katılım anlaşmaları uyarınca, iki ülke de schengen müktesebatının bütün kısımlarını yerine getirmeden hiçbiri pasaportsuz sahaya katılamayacak.
Според договорите за пристапување во ЕУ од 2005 година со двете земји, ниту една од нив не може да пристапи додека двете не ги исполнат сите делови од Шенген акито.

romanya, schengen bölgesine katılma amaçlı çabaları kapsamında schengen üye ülkelerinden temsilcilerin grubun müktesebatının hayata geçirilmesinin tartışılacağı çok sayıda ziyaretine ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor.
Во рамките на своите тековни напори за пристапување во Шенген зоната, Романија се подготвува да биде домаќин на неколку посети на претставници од членките на Шенген, на кои ќе се дискутира за спроведувањето на аквисот на групата.

sarachini: enerji sektöründeki faaliyetler, bu yılın Şubat ayında yürürlüğe giren ve ab müktesebatının 12 yönergesi ve üç düzenlemesini uygulayan enerji yasası tarafından düzenlenmekte.
Сарачини: Активностите во енергетскиот сектор се регулирани со Законот за енергија, донесен во февруари оваа година, кој презема 12 директиви и три прописи од акито на ЕУ.

müdürlüğün faaliyetleri geniş bir yelpazede yer almaktadır: yasaların uyumlulaştırılması, ab yardımlarının koordinasyonu, ab müktesebatının çevrilmesinin yanı sıra avrupa entegrasyon sürecinin koordinasyonu ve tanıtımı.
Директоратот спроведува широк опсег на активности: хармонизација на легислативата, координирање на помошта на ЕУ, преведување на аквисот на ЕУ, како и координирање и промовирање на европскиот интегративен процес..

selanik'te, avrupa komisyonu bulgaristan'a, ab müktesebatının finansla ilgili bölümlerini en geç gelecek senenin başında tamamlama seçeneği sunacak.
Во Солун, Европската комисија ќе й ја презентира на Бугарија можноста за завршуваое на финансиските поглавја на ЕУ аквис не подоцна од почетокот на следната година.

bir diğer önemli proje ise avrupa birliği müktesebatının uyarlanması için bir ulusal program hazırlanması, makedonya'nın ekonomi ve yasalarını ab standartları ve mevzuatına tam uyumlu hale getirebileceği takvimin tam olarak belirlenmesi olacak.
Друг важен проект ќе биде подготвувањето на национална програма за усвојување на „ависот“, кој ќе ја воспостави точната временска рамка според која Македонија ќе може во целост да го усогласи своето стопанство и законодавство со стандардите и регулативите на ЕУ.

736 sandalyeli ab meclisi, onayını Çarşamba günü, ap raportörü carlos coelho'nun schengen müktesebatının sofya ve bükreş tarafından uygulanmasıyla ilgili ilerleme raporlarının yanı sıra uzman takip heyetlerinin bulgularını incelemesi sonrasında verdi.
Законодавниот дом на ЕУ од 736 места во средата го даде своето одобрување, откако ги разгледа извештаите на известувачот на ЕП, Карлос Коељо, за спроведувањето на Шенген акито од страна на Софија и Букурешт, како и заклучоците на експертските тимови што ја следат состојбата.

birlik başkanlığı, "bulgaristan bugüne dek schengen müktesebatının değerlendirme alanlarının biri dışında tümünü kapattı. kara sınırlarının yeniden değerlendirmesi ise mart ayının dördüncü haftasında yapılacak." dedi.
„Бугарија досега ги затвори сите, освен една област на проценка од Шенген акито, при што повторната проценка на надворешните копнени граници е закажана за четвртата недела од март“, рече претседателството на Унијата.

2007 yılından beri ab üyesi olan romanya, müktesebatı kapsayan 250 adet stratejik sorudan oluşan karmaşık bir belge olan schengen anketini geçen yılın sonlarında doldurdu.
Романија, членка на ЕУ од 2007 година, го пополни прашалникот на Шенген, сложен документ кој се состои од 250 стратешки прашања кои го покриваат аквисот, на крајот од минатата година.