Usted buscó: koleksiyonlarına (Turco - Rumano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Rumano

Información

Turco

tekvandoda, bahri ve azize tanrıkulu kardeşler koleksiyonlarına olimpiyat altın madalyaları da eklemeyi umut ediyorlar.

Rumano

la taekwondo, bahri şi azize tanrikulu, frate şi soră, speră să îşi sporească palmaresul cu alte medalii olimpice de aur.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

türk tekvando şampiyonları bahri ve azize tanrıkulu kardeşlerin ikisi de pekin'de koleksiyonlarına altın madalyalar eklemeyi umut ediyorlar.

Rumano

campionii turci de taekwondo bahri şi azize tanrikulu, frate şi soră, speră să îşi adauge medalii olimpice de aur la colecţiile lor cu ocazia jocurilor olimpice de la beijing.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Turco

dijital deneyiminizi artırın: logitech'in son koleksiyonunu öğrenmek için burayı tıklatın

Rumano

treceţi experienţa digitală la un alt nivel: pentru a descoperi ultima colecţie de la logitech, faceţi clic aici

Última actualización: 2013-08-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

buna rağmen yapı, dış cephesi ve vitraylı pencereleri, pervazları ve mobilyalarıyla hâlâ güzelliğini koruyor. 1906 yılında inşa edilen bina, arkeoloji enstitüsü'nü ve enstitünün tarih öncesi, yunan ve roma devirlerinden kalma sarkofajlar, heykeller, silahlar ve yazıtlardan oluşan koleksiyonuna ev sahipliği yapması için, elena macca tarafından 1926 yılında devlete bağışlanmıştı.

Rumano

cu toate acestea, rămâne o clădire magnifică, preţuită pentru exterioarele sale şi ferestrele cu vitralii, cornişele şi mobilele sale. aceasta a fost construită înainte de 1906 şi donată în 1926 statului de elena macca pentru a găzdui institutul de arheologie şi colecţia acestuia de sarcofage, statui, arme şi inscripţii preistorice, greceşti şi romane.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

yunan tasarım ikilisi deux hommes, İoannis guia ve yorgos eleftheriades 2006-2007 sonbahar-kış mevsimi koleksiyonlarını sergileme planlarını doğruladılar.

Rumano

duo-ul de designeri greci deux hommes, ioannis guia alături de yiorgos eleftheriades şi-au confirmat intenţia de a prezenta colecţiile pentru sezonul toamnă-iarnă 2006-2007.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

bu şablon sadece müzik koleksiyonları için anlam ifade eder.

Rumano

creează un document nou

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

etkinlikte özel koleksiyonlardan gelen yaklaşık 70 eser yer alacak.

Rumano

expoziţia prezintă aproximativ 70 de lucrări din colecţii private.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

söz konusu 40 harita, kosovalı sanat tarihçisi afrim etemi'nin özel koleksiyonundan alınmış.

Rumano

cele 40 de hărţi provin din colecţia privată a istoricului de artă kosovar afrim etemi.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

bu fırsattan yararlanarak cd koleksiyonlarını tamamlayan diğer batılı turistler ise bu kadar şikayetçi görünmüyorlar.

Rumano

alţi turişti occidentali par mai puţin indignaţi, profitând de acest noroc neaşteptat pentru a-şi completa colecţia de cd-uri.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

Çıkarılabilir ortamdaki koleksiyonlar

Rumano

colecții pe medii amovibile

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

etkinlik, modern sanatın büyük koleksiyonlarından biri olan verbund collection'dan sanat eserlerini ilk defa türkiye'ye getirecek.

Rumano

evenimentul va aduce pentru prima dată în turcia opere de artă din colecţia verbund – una dintre principalele colecţii de artă contemporană.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

İndirilen sözcük hazinesi koleksiyonunu aç

Rumano

descărcare vocabulare noi...

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

tasarımcılar, cro-a-porter’ın kapanış defilesi olarak sergilenen “alice olmanın Önemi” isimli koleksiyonlarını hazırlarken, lewis carrol’ın “alice harikalar diyarında” isimli başyapıtından esinlenmiş.

Rumano

colecţia lor, „importanţa de a fi alice”, a fost inspirată din capodopera lui lewis carroll „alice în Ţara minunilor”, şi a încheiat spectacolul cro-a-porter.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

cumhurbaşkanı traian basescu heyetin yola çıkmasından önce yaptığı konuşmada, "bu olimpiyat oyunlarının madalya koleksiyonumuzu zenginleştireceğine inancım tam." dedi.

Rumano

„cred cu tărie că la aceste jocuri olimpice ne vom îmbogăţi palmaresul de medalii”, a declarat preşedintele traian băsescu înainte de plecarea delegaţiei.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

buradan gamefu koleksiyonunuzu ayarlayabilirsiniz. name

Rumano

aici puteți configura colecția gamefu. name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

orijinal taş, podstrana müzesinin koleksiyonunda saklanmadan önce araştırma ve analizden geçirilecek." dedi.

Rumano

originalul va fi cercetat şi analizat înainte de a intra în colecţia muzeului din podstrana”, a declarat ministrul croat al culturii.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

albüm koleksiyonunu göster

Rumano

un album nou din selecție

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

avrupa’nın 2010 yılı “kültür başkentlerinden” biri olan İstanbul’da düzenlenen moda haftası, iki düzine türk tasarımcının sonbahar-kış koleksiyonlarına ve modanın en son yeniliklerine sahne oldu.

Rumano

săptămâna modei la istanbul – una dintre „capitalele culturale ale europei” în 2010 – a prezentat debutul colecţiilor de toamnă-iarnă şi ultimele creaţii de haute couture semnate de peste 20 de creatori turci.

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Turco

türk tasarımcı Ümit Ünal, "karl valentin" (2007 sonbahar-kış) adlı son koleksiyonunu 22 haziran'da sofya'da sundu.

Rumano

designerul turc umit unal şi-a prezentat în 22 iunie la sofia ultima colecţie, intitulată "karl valentin" (toamna-iarna 2007).

Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

juk koleksiyonuna eklename

Rumano

adaugă în colecția jukname

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo