Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
" bize vahyedildi : yalanlayıp yüz çevirenler cezalandırılacaktır . "
« إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على مَن كذب » ما جئنا له « وتولى » أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
‹‹bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.
واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sözünü dinlemeyen, buyruklarına karşı gelip başkaldıran ölümle cezalandırılacaktır. yeter ki, sen güçlü ve yürekli ol.››
كل انسان يعصى قولك ولا يسمع كلامك في كل ما تأمره به يقتل. انما كن متشددا وتشجّع
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kim bir iyilikle tanrı tapısına gelirse ona , yaptığının on misli mükafat verilecektir ve kim bir kötülükle gelirse ancak ona karşılık ve onun misli bir ceza ile cezalandırılacaktır ve onlara zulmedemeyecektir .
« من جاء بالحسنة » أي لا إله إلا الله « فله عشرُ أمثالها » أي جزاء عشر حسنات « ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها » أي جزاءه « وهم لا يُظلمون » ينقصون من جزائهم شيئا .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" biz , cezalandırılacak da değiliz . "
« وما نحن بمعذبين » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible