Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
o sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.
واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halkı zulümde artık onmaz derecede ileri gitmiş nice şehirleri yok ettik ! Öyle ki şimdi hepsinin yerinde yeller esiyor : Üstü altına gelmiş binalar , körelmiş kuyular , kurumuş çeşmeler , yerle bir olmuş muhteşem saraylar ...
« فكأين » أي كم « من قرية أهلكتها » وفي قراءة أهلكناها « وهي ظالمة » أي أحلها بكفرهم « فهي خاوية » ساقطة « على عروشها » سقوفها « و » كم من « بئر معطلة » متروكة بموت أهلها « وقصر مشيد » رفيع خال بموت أهله .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: