Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun?
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود. الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onunla ilgili bilgi vermekten yana , sende ne var ki …
« فيم » في أي شيء « أنت من ذكراها » أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böylece bu üç kişi eyüpe yanıt vermekten vaz geçti, çünkü eyüp kendi doğruluğundan emindi.
فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Özel görüşmenizden önce bir sadaka vermekten çekindiniz mi ki onu uygulamadınız ? allah tevbenizi kabul eder .
« أأشفقتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي خفتم من « أن تقدِّموا بين يدي نجواكم صدقات » لفقر « فإذا لم تفعلوا » الصدقة « وتاب الله عليكم » رجع بكم عنها « فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله » أي داوموا على ذلك « والله خبير بما تعملون » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama navot, ‹‹atalarımın bana bıraktığı mirası sana vermekten rab beni esirgesin›› diye karşılık verdi.
فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hususi konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü ki bunu yerine getirmediniz ? ama allah , tevbenizi kabul etmiştir .
« أأشفقتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي خفتم من « أن تقدِّموا بين يدي نجواكم صدقات » لفقر « فإذا لم تفعلوا » الصدقة « وتاب الله عليكم » رجع بكم عنها « فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله » أي داوموا على ذلك « والله خبير بما تعملون » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: