De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Європейське агентство з управління та операційного координування охорони зовнішніх кордонів країнчленів ЄС
die eu-osha wird von einem verwaltungsrat geleitet, in dem die gewerkschaften, die arbeitgeberverbände, dienationalen regierungen und die europäische kommission vertreten sind.
Через партнерство із своїми найближчими сусідами ЄС поширюєзону демократії й процвітання за межами власних кордонів.
in partnerschaft mit ihren nachbarn bemüht sich die eu, wohlstand und demokratie auch über ihre grenzen hinaus zu verbreiten.
Плоска карта: плоска карта. Для показу узбереж, кордонів країн тощо, використано векторні лінії
einfache karte: eine klassische topografische karte. sie verwendet vektorlinien zur markierung der küstenlinien, ländergrenzen & etc;
В рамках ЄС створено ринок без кордонів й єдинувалюту - євро. Європейський Союз є глобальною економічною потугою й світовим лідером у наданні допомоги урозвитку.
anhand zahlreicher diagramme und grafiken werden in dieser broschüre grundlegende fakten und zahlen über die europäische union und ihre mitgliedstaaten dargestellt und häufig mit anderenbedeutenden volkswirtschaften verglichen.
В рамках нової європейської політики в галузібезпеки та оборони в 2003 р.було започатковано перші місіїЄС на Західних Балканах та вЦентральній Африці; передбачається зростання їх кількості.Сприяння безпеці та стабільності за межами власних кордонів спрямоване на забезпечення безпечнішого життявсередині ЄС.
in den westlichen balkanländernund in zentralafrika führte die eu2003 ihre ersten missionen im rahmenihrer neuen europäischen verteidi-gungs- und sicherheitspolitik durch.weitere werden folgen. indem die euweltweit bei der herstellung von sicherheit und stabilität hilft, trägt sie auchdazu bei, das leben innerhalb ihrereigenen grenzen sicherer zu machen.
Атлас: класична топографічна карта. На ній використано векторні зображення (« microworlddatabase ii ») узбереж, кордонів країн, тощо, і растрові зображення (« srtm30 ») для створення рельєфу місцевості.
atlas: eine klassische topografische karte. sie verwendet vektorlinien (microworlddatabase ii) zur markierung der küstenlinien, ländergrenzen & etc; und bitmap-grafiken (srtm30) zur darstellung der höhenlinien.