De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Не вдалося відтворити файл мультимедіа. Перевірте, чи правильно встановлено пристрій.
diese multimediadatei kann nicht abgespielt werden. Überprüfen sie bitte, ob die dazugehörende anwendung richtig installiert wurde.
За допомогою бічної панелі програвача мультимедіа ви можете відтворювати ваші музичні файли безпосередньо з & konqueror;.
mit der medienwiedergabe im navigationsbereich können sie ihre musikdateien direkt im & konqueror; abspielen.
Авторські права на Бічну панель програвача мультимедіа належать & copy; 2001 joseph wenninger jowenn@ kde. org.
die medienwiedergabe im navigationsbereich ist copyright & copy; 2001 joseph wenninger jowenn@kde.org.
Доступ до бічної панелі програвача мультимедіа можна отримати за допомогою смужки меню & konqueror;, зокрема пункту Вікно Показати панель навігації або за допомогою клавіатурного скорочення f9.
die medienwiedergabe für den navigationsbereich finden sie im & konqueror;-menü unter fenster navigationsbereich anzeigen oder mit dem tastenkürzel f9.
& control- center; & base- kde- applications; & extragear- applications; Мультимедіа у & kde; & removable- disks; & playing- music; & playing- audiocds; & playing- movies; Стільниця з декількома користувачами у & kde; & your- kde- account; & kde- as- root; & switching- sessions; Робота у мережі за допомогою & kde; & file- sharing; & networking- with- windows; & shared- sessions; Графіка, друк і шрифти & printer- setup; & printing- from- apps; & pdf- files; & font- installation; & creating- graphics; & customizing- desktop; & konsole- intro; & kde- edutainment; & accessibility; & under- the- hood;
& control-center; & base-kde-applications; & extragear-applications; multimedia unter & kde; & removable-disks; & playing-music; & playing-audiocds; & playing-movies; kde;mdash;der desktop für ihr mehrbenutzersystem & your-kde-account; & kde-as-root; & switching-sessions; kde; im netzwerk & file-sharing; & networking-with-windows; & shared-sessions; grafiken, drucken und schriftarten & printer-setup; & printing-from-apps; & pdf-files; & font-installation; & creating-graphics; customizing-desktop; & konsole-intro; & kde-edutainment; & accessibility; & under-the-hood;