Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ваше поточне місця перебування
ihr aktueller standort
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Неточний опис вашого місця перебування
ungenaue angabe ihres standortes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Висота вашого поточного місця перебування
höheihres aktuellen standorts
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ваше місце перебування@ title: group
@title:group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Перегляд або Редагування даних про місце перебування
standort-daten anzeigen/bearbeiten
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І це лише незначна частина того, чим займається ЄС.До речі, перебування в Європейському Союзі змінюєсвітогляд на всі сфери нашого життя.
dies sind nur einige der dinge, die die eu macht: es gibt noch viele andere. ein teil der europäischen union zu sein, hat einfluss auf jeden bereich unserestäglichen lebens.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У режимі навігації область перегляду буде розташовано так, щоб ваше поточне місце перебування знаходилося у центрі області перегляду, з емуляцією поведінки навігаційної системи.
im navigationsmoduswird die ansicht auf ihre aktuelle position zentriert, um das verhalten eines navigationssystems nachzuahmen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (ocsp) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок перебування сервера в автономному режимі. Спробуйте ще раз.
der online-server zur Überprüfung des zertifikats (ocsp) meldet eine fehlgeschlagene gültigkeitsprüfung, da der server offline ist. bitte versuchen sie es später erneut.
Última actualización: 2009-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
За допомогою цього розділу ви зможете налаштувати параметри, що стосуються місця вашого перебування та локалі, а також параметри, пов’ язані з доступністю для осіб з особливими потребами.
in dieser kategorie können alle regionalen und lokalen einstellungen vorgenommen, sowie zugangshilfen für körperlich beeinträchtigte menschen eingerichtet werden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Більшість серверів ключів синхронізують свої дані один з одним, отже, ви отримаєте однакові результати пошуків на кожному з таких серверів. Оскільки з цього правила існують і винятки, у цьому діалоговому вікні ви можете обрати сервер ключів, який слід використовувати програмі. Зазвичай, непогано було б обрати типовий сервер ключів так, щоб його було розташовано якомога ближче до вашого місця перебування (тобто у вашій країні або на вашому континенті), оскільки такі сервери, зазвичай, швидше відповідають на запити, які ви до них надсилаєте.
die meisten schlüsselserver tauschen die schlüssel untereinander aus, so dass sie vergleichbare suchergebnisse unabhängig davon erhalten, auf welchem server sie suchen. da es ausnahmen von dieser regel gibt, können sie in diesem dialog auswählen, mit welchen schlüsselserver sie arbeiten möchten. es ist normalerweise eine gute idee einen standardschlüsselserver zu wählen, der sich in ihrer nähe befindet (eg; in ihrem land oder wenigstens auf ihrem kontinent), da diese meist schneller auf ihre anfragen reagieren.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: