Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Перевірка наявності оновлень...
Проверка за актуализиране...
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Перевірка наявності нових груп...
Проверка за нови групи...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сповіщати мене щодо наявності оновлень
Уведомявай ме за нови
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
При наявності використовувати http проксі.
Използване на прокси сървър, ако е възможно.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Подивимося, які результати в наявності.
Нека видим какво ни донесоха.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
За наявності використовувати дані exifname of translators
Използване на информация за exif при възможностname of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
При наявності потрібної частоти, будинок стає камертоном.
Достигне ли резонансната честота, сградата започва да вибрира.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Під час спроби перевірки наявності нової пошти сталася помилкаname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Під час спроби перевірки наявності нової версії opera сталася помилка.
Грешка при проверката за ново издание на opera
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Помилка під час спроби перевірки наявності нової пошти на% 1:% 2
Проверка само за нова поща
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Файл виводу. У разі наявності - m. Наприклад: - o newfile. txt
Изходен файл. Съдържа - m Например: - o newfile. txt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Автоматично входить в мережу чи виходить з неї в залежності від наявності з' єднання з Інтернетомname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В наявності є 50 камінців для перших торгів. Стартова ціна - $200,000 за камінець.
Има 50 камъка за продаване... и цената, с която започваме е 200 000 $ за камък.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
При наявності часу план Джо міг спрацювати, але коли акції М'язистолу впали до нуля, половина населення залишилася без роботи.
При достатъчно време планът на Джо можеше и да проработи, но щом продажбите на "Браундо" изведнъж паднали до нула... оставяйки половината население без работа.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Теку з тією самою назвою було вилучено з часу останньої перевірки наявності пошти. Вам слід спочатку перевірити наявність пошти, а потім створювати теку з тією ж назвою.
От времето на последната проверка на пощата папка с такова име е била изтрита. Трябва първо да проверите пощите преди да създадете друга папка с такова име.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Шифрування (encryption) Використовувати чи ні шифрування. Залежить від наявності бібліотеки openssl з якою зв' язана з бібліотекою cups та планувальником. Можливі значення: always - завжди використовувати шифрування (ssl) never - ніколи не використовувати шифрування required - використовувати перехід на безпечний режим tls ifrequested - використовувати шифрування, якщо сервер вимагає її Типове значення: « ifrequested ». do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Шифроване (encryption) Дали да се използва шифроване зависи от това, дали е инсталирана библиотеката openssl и дали сървъра cups е компилиран с поддържа на шифроване. Възможни стойности: always - Винаги се използва шифроване ssl never - Никога не се използва шифроване required - Използване на шифроване tls ifrequested - Използване на шифроване при изискване от сървъра По подразбиране се използва "ifrequested".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible