Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& Підвищити гучність
& Увеличаване на звука
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Підвищити рівень завдання
Премахване на отлагането
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Полковник Сінк вирішив Вас підвищити у званні.
Полковник Синк е решил да ви повиши.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Натисніть кнопку Пуск/ Стоп, щоб підвищити температуру.
Избор на температурна скала
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Іноді потрібно підвищити голос Іноді потрібно пошуміти
Понякога трябва да надигнеш глас Понякога трябва да вдигнеш шум
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
То ви хочете звільнити Майкла і Саміра ... і підвищити мені зарплату?
Значи, ще уволните Майкъл и Самир и ще ми дадете повече пари?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не перевіряти піддерева Цей пункт вимикає перевірку піддерев, а це має незначний вплив на безпеку, але може за деяких обставин підвищити надійність. Якщо експортовано підкаталог файлової системи, а не цілу файлову систему, коли б не надійшов запит nfs, сервер мусить перевіряти не тільки чи певний файл знаходиться у відповідній файловій системі (це легко зробити), але також перевірити чи він знаходиться в експортованому дереві (це важче зробити). Ця перевірка називається subtree_ check. Щоб виконати цю перевірку, сервер мусить включити деяку інформацію про адресу файла до дескриптора файла « filehandle », який передається клієнту. Це може спричинити проблеми з доступом до файлів, які буде перейменовано під час доступу до них клієнта (хоча здебільшого у простих випадках проблем не буде). Перевірка піддерева також потрібна, щоб переконатись, що файли в каталогах, до яких має доступ тільки адміністратор, можуть бути доступні тільки якщо файлову систему експортовано з параметром « не приписувати адміністратора » no_ root_ squash (див. нижче), навіть, якщо сам файл дозволяє загальніший доступ. Як правило, файлові системи домівок, які експортуються біля кореня і зазнають багато перейменувань файлів, потрібно експортувати з вимкненим параметром перевірки піддерева. А файлову систему, яку в загальному використовують тільки для читання і яка, принаймні, не зазнає багато змін назв файлів (напр. / usr або / var), і для якої підкаталоги можуть експортуватись, потрібно експортувати з ввімкненим параметром перевірки піддерева.
Без проверка на дървото Изключване проверката на дървото, което може да оказва малко влияние на сигурността, но може да повиши надеждността в някои ситуации. Ако само поддиректория на файловата система е споделена без да е споделена цялата файлова система, възниква проблем със сигурността. Когато пристигне заявка, сървърът трябва да провери дали файловата система е споделена, което е лесно, но и също така, дали файлът се намира в споделена директория, което е по- трудно. Тази проверка се нарича "проверка на дървото". За да се извърши тази проверка, сървърът трябва да включи информация за местоположението на файла. В този случай обаче е възможно да възникнат проблеми, ако файл, който се достъпа, се преименува в същото време, въпреки че е възможно в някои елементарни случаи да работи. Проверка на дървото, също така, проверява правата за достъп на файлове, които могат да бъдат достъпни само от администратора. Ако дадена файлова система се споделя цялата и има доста преименувания на файловете, е добре да се сподели с изключване проверката на дървото (т. е. включена отметка). От друга страна, файлова система, която е само за четене и няма много преименувания на файлове и има вероятност поддиректории да бъдат споделяни без да е споделена цялата файлова система, е добре да се сподели с включена проверка на дървото.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible