Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Нема бо нічого тайного, що не виявить ся, і нїчого втаєного, що не взнавть ся і на яв не вийде.
thi der er ikke noget skjult, som jo skal blive åbenbart; og ikke noget lønligt, som jo skal blive kendt og komme for lyset.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тим же то не лякайтесь їх: нема бо нїчого закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
frygter altså ikke for dem; thi intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Це булівське значення визначає, чи слід & kdm; перечитувати свої файли налаштувань, якщо програма виявить, що ці файли було змінено.
denne booleske værdi kontrollerer om & kdm; automatisk genlæser sine indstillingsfiler, hvis den finder at de er ændret.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kdesvn- build; виявить більшість випадків, коли система збирання потребує повторного налаштування, і виконає його у автоматичному режимі.
& kdesvn- build; detekterer de fleste tilfælde hvor byggesystemet behøver at omkonfigureres og laver automatisk omkonfigurering i disse tilfælde.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Тимже ні про що перше часу не судіть, доки прийде Господь, котрий висьвітить сховане в темряві і виявить думки сердець; а тоді похвала, буде кожному від Бога,
derfor dømmer ikke noget før tiden, førend herren kommer, som både skal bringe for lyset det, som er skjult i mørket, og åbenbare hjerternes råd; og da skal enhver få sin ros fra gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... що k3b для записування дозволяє вибирати носії замість пристроїв. Отже, якщо ви хочете записати на певний носій, просто вставте його і зачекайте поки k3b виявить його. Він з' явиться як ваш носій для записування.
... at k3b lader dig vælge medie i stedet for enheder at brænde. hvis du altså vil brænde et vist medium, så indsæt det og vent på at k3b detekterer det. det vises derefter som brændemedium.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: