Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Якщо буде позначено цей пункт, клавіша tab завжди додаватиме відступ до рядка на кількість позицій визначену параметром Ширина відступу.
si se selecciona esta opción, la tecla tabulador siempre sangra la línea actual con el número de posiciones de carácter indicado en anchura del sangrado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Якщо ви позначите цей пункт, & korganizer; автоматично додаватиме до журналу запис про кожне виконане завдання.
si marca esta casilla, & korganizer; añadirá automáticamente una entrada del diario para cada tarea pendiente completada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Якщо буде позначено цей пункт, після введення завершального символу теґу, якщо завершальний теґ є необов’ язковим, програма автоматично додаватиме цей кінцевий теґ.
si está activada, cuando se introduzca el carácter de cierre de una etiqueta y la etiqueta de cierre sea opcional, esta última se insertará automáticamente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Якщо ви вводите текст у табличному середовищі, & kile; завершуватиме поточний рядок символами\\\\ і додаватиме після них символ розриву рядка.
si está dentro de un entorno tabular, & kile; terminará la lÃnea actual con\\\\, seguido de una lÃnea nueva.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Іноді у вправах трапляються дієслова, які не було вами обрано. Такі дієслова можуть зустрітися у вікнах ПереглядуЗавданьНаЧаси та Тренування заповненням пропусків (gaptrainer). Якщо ви позначите цей пункт, програма додаватиме нові дієслова до вибраних вами.
algunas veces existen verbos en un ejercicio que todavía no ha seleccionado. Ésto se puede producir en la vista de práctica de verbos o de práctica de huecos. si ha seleccionado esta opción el programa añade verbos nuevos a su selección.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: