Usted buscó: виникнення (Ucraniano - Inglés)

СОТтакож забезпечує процедурувирішення спорів між двома чибільше торговельними партнерами за умов їх виникнення.
the wto also providesa dispute settlement procedure whendirect disputes arise between two ormore trading partners.

Не впевнений, що це буде дуже добре в разі виникнення землетрусу чи ще якогось катаклізму.
i’m not sure it will be okay if there’s an earthquake or something.

Впродовж ста років з моменту виникнення кіно, розріз зробив його значення досить ясним для усіх нас.
over the one hundred years since the origins of cinema, the cut has made its meaning pretty clear to all of us.

Мінімізувати кількість кроків під час підписування листів, використовувати наперед визначені типові значення до виникнення помилки.
minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur.

Процентна маржа може збільшуватися в результаті таких змін, але може і зменшуватися або призводити до збитків у разі виникнення несподіваних змін.
interest margins may increase as a result of such changes, but may also reduce or create losses in the event that unexpected movements occur.

Арбітраж у разі виникнення спору з приводу кредитів або інших скарг, таких як неоплата або повільна сплата письменницьких винагород за контрактом.
arbitration if a dispute arises regarding credits or for other grievances, such as nonpayment or slow payment of contracted writing fees.

Вирішення: виникнення цієї проблеми може бути пов’ язане з декількома причинами. Ось список типових шляхів її вирішення:
solution: this problem may have several causes. here is a list of common solutions:

В світі, де сила не завжди означає безпеку, ЄС повинен швидко реагувати наспецифічні ситуації по мірі їх виникнення, використовуючи при цьому правильнийнабір заходів.
in a world where power no longer necessarily means security, the eu must be able to respond swiftly tospecific situations as they arise – and with the right mix of instruments.

В ході визначення суми поточного та відстроченого податку Група враховує вплив невизначеності податкових позицій, а також вірогідність виникнення необхідності у сплаті додаткових податків, штрафів і пені за прострочені платежі.
in determining the amount of current and deferred tax the group takes into account the impact of uncertain tax positions and whether additional taxes, penalties and late-payment interest may be due.

У разі виникнення таких змін ліцензіат зобов’язаний протягом десяти робочих днів повідомити Комісію у письмовій формі разом з документами або їх засвідченими в установленому законом порядку копіями, які підтверджують внесення зазначених змін.
in the event of such changes, the licensee shall inform the commission in writing within ten business days and submit the documents or duly certified copies thereof , confirming the specified changes.

Звукооператор відповідальний за укладання обладнання звуку, відстеження рівнів та якості, а також вирішення проблем у міру їх виникнення (Ілюстрація 26–6).
the recordist is responsible for setting up sound equipment, monitoring levels and quality, and solving problems as they arise (figure 26–6).

Спершу переконайтесь, що правильно встановлено параметр Кодування символів для вашої мови у діалоговому вікні налаштування диктора. Якщо певні слова або символи спричиняють виникнення проблем, вам може допомогти фільтр заміни рядків. Див. розділ.
first, make sure the character encoding option in the talker's configuration dialog is properly set for the language. if certain words or characters are causing problems, a string replacer filter might help. see.

6. Проблеми захисту природи стали надбанням широкої громадськості. 7. Майже всі студенти біологічного факультету беруть активну участь у діяльності руху „Зелений світ”. 8. Науково технічний прогрес відповідальний за виникнення екологічних катастроф.
6. the problems of nature protection have become the property of the general public. 7. almost all students of the faculty of biology take an active part in the activities of the "green world" movement. 8. scientific and technological progress is responsible for the occurrence of environmental disasters.