Usted buscó: дотриманням (Ucraniano - Inglés)

Ви слідкуватимете за їх дотриманням.
you are going to enforce them.

Моделювання з дотриманням правильної топології
modeling with a proper topology

Особливості контролю за дотриманням ліцензійних умов
specifics of monitoring of compliance with license conditions

Контроль за дотриманням ліцензіатами ліцензійних умов здійснюється Комісією шляхом:
monitoring of compliance with licensing conditions on the part of licensees shall be exercised by the commision by means of:

Ці правила стосуються кожної країни ЄС, а уряди, в свою чергу, маютьслідкувати за їх дотриманням.
these rules apply in all eu countries and theirgovernments have to make sure those rules are obeyed.

Цей інструмент створить дуже простий файл html з ретельним дотриманням dtd html 4. 01. @ item: inmenu
this will create a very basic html file with the html 4.01 strict dtd.

Коли він робиться у правильний момент з дотриманням якомога більше позитивних елементів монтування, то він свідомо не помітний для глядацької аудиторії.
when it is made at the correct moment, following as many of the positive edit elements as possible, it is not consciously noticed by the viewing audience.

Комісія здійснює контроль за дотриманням суб’єктами енергетичних ринків (далі - ліцензіатами) ліцензійних умов.
the commission shall monitor compliance with licensing conditions on the part of energy market entities (hereinafter, licensees).

Ілюстрація показує каркас для моделі приладу бездротового дистанційного управління, яку я змоделював з дотриманням чистого потоку полігонів, хоча вона ніколи не анімувалася або деформувалася.
figure shows the wireframe for a wireless remote i modeled with clean polygon flow, even though it was never intended to be animated or deformed.

Для попередження потенційних конфліктів він також застосовуєнові заходи, передбачені в рамках Європейської політики в галузі безпеки таоборони: збір інформації та спостереження за дотриманням міжнародних угод.
but it also employs newtools provided by the esdp such as gathering information and monitoring international agreements to anticipate potential conflicts.

2.7) здійснення контролю за дотриманням ліцензіатами ліцензійних умов провадження господарської діяльності, вжиття заходів щодо запобігання порушенням ліцензійних умов та застосування санкцій відповідно до законодавства;
2.7) monitoring compliance with license conditions for commercial activities, implementation of measures to prevent violations of license conditions and application of sanctions according to law;

умов та правил здійснення господарської діяльності (далі – ліцензійні умови) суб’єктами енергетичних ринків, а також порядків контролю за дотриманням ліцензійних умов;
conditions and rules for commercial operations (hereinafter – licensing conditions) by entities in energy markets, as well as procedures for monitoring compliance with license conditions;