Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Метою більш консервативних фондів є забезпечення прийнятного рівню прибутків при нижчих рівнях ризиків у порівнянні з фондами із високою потенційною доходністю.
the goal of the more conservative funds is to provide a reasonable return at a lower level of risk than the more aggressive funds.
Якщо буде позначено цей пункт, користувача буде зареєстровано автоматично, якщо його сеанс було перервано крахом сервера x. Зауважте, що це є потенційною проблемою безпеки: якщо ви використовуєте програму блокування екрана не з kde, це може призвести до обходу зловмисником захисту екрана.
when this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an x server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than kde's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.