De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
пропонування
proposal
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
гарантована ціна пропонування
guaranteed price quote
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oem-пропонування реєстрації Інтернет-провайдера
oem isp sign-up offer
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Однією з найпоширеніших проблем з експозицією є пропонування її раніше свого часу, поки ми не жадаємо її знати.
one of the most common problems with exposition is offering it before its time, before we're eager to know it.
Створення мистецтва — це трохи інакше, воно походить від запалювання цікавості та потребує впорядкованості та пропонування смислу життя.
making art is a little different, for it arises from burning curiosity and the need to create order and suggest meaning.
Після пропонування та відкидання ідей ми прийшли до висновку, що сплайнове моделювання базової форми буде ідеальним методом для генерування складної, вигнутої поверхні пляшки.
after bouncing ideas back and forth, we came to the conclusion that spline patching the basic shape of the mesh was the ideal method for generating the complex, curved surface of the bottle.
Підхід монтування: Традиційно продовжуваний стиль монтування повинен використовуватися бережно у високо натуралістичних фільмах, оскільки ніщо не може бути використано для пропонування акторам виконати ту ж сцену одночасно з кількох кутів камери.
editing approach: traditional continuity style editing must be used sparingly in highly naturalistic films because nothing can be used to suggest actors performing the same scene from multiple camera angles.
Хоча більша частина роботи, яку ви виконували б над реаліті-шоу, передбачала б структурування сюжетних точок і навіть пропонування діалогу, що справді є писанням, але це не визнається як таке.
while much of the work you would be doing on a reality show would involve structuring plot points and even suggesting dialogue, which is indeed writing, it is not recognized as such.