Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
А тепер підходимо сюди, і одразу нас вражає прочитане, тому що усе, про що ми щойно дізналися, перевертається догори ногами.
now you come here and immediately you’re shocked at what you just read because everything you just learned got turned on its head.
При такому ставленні нема визнання, що робота — це Божий дар, і те, як ми підходимо до тією роботи, до якої нас покликав Бог, відіграє значну роль у нашому освяченні.
this attitude fails to recognize that work is a gift from god, and that how we go about doing the work god has called us to plays a substantial role in our sanctification.
Це величезна культурна зміна для нашої установи як у способах взаємодії із зовнішнім світом, так і в тому, як ми підходимо до інформації та поводимося з нею», - сказав Джеф Гутман, Віце-президент, управління Світового банку з операційної політики та підтримки програм.
it is an enormous cultural shift for the institution, both in terms of how we engage with the outside world and how we view and handle information,” said jeff gutman, vice president, operations policy and country services.