Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Вогняна куля вибухнула прямо попереду Лізарда Гуілді, і накреслила навколо його тіла спіралевидну фігуру, так наче він прийняв форму стовпа.
the ball of fire exploded right in front of lizard guildy, and drawing a spiral encircled his body as its track took the shape of a pillar.
Всі інші агентства виконують завдання "першого стовпа" ЄС – так званої"сфери Співтовариства".
all the other agencies carry out tasks under the eu’s ‘first pillar’— the so-called ‘communitydomain’.
Оскільки візуальне представлення арматури установлено у режим b-bone, то можна побачити що всі кості хребетного стовпа показуються поділеними на сегменти для ілюстрації криволінійного його деформування.
since the armature's visualization mode is set to b-bone, you'll see that all the spine bones are divided in segments in order to achieve a desirable curved deformation.
"19) природний газ – корисна копалина, яка є сумішшю вуглеводнів та невуглеводневих компонентів (природний газ, нафтовий (попутний) газ, газ (метан) вугільних родовищ та газ сланцевих товщ), перебуває у газоподібному стані за стандартних умов (тиск - 760 мм ртутного стовпа і температура - 20° c) і є товарною продукцією;";
"19) natural gas is a useful mineral, a compound of hydrocarbons and non-carbon elements (natural gas, oil (associated) gas, gas (methane) from coal seams, shale gas, etc.) in a gaseous state under standard conditions (760 mm hg pressure and at a temperature of -20 ° c) and is a commercial product;";