Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Зоставив тоді Його диявол, і ось ангели приступили й служили Йому.
tad velns viņu atstāja; un, lūk, eņģeļi piesteidzās un kalpoja viņam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
сїм звізд, се ангели семи церков; а сїм сьвічників, се сїм церков.
noslēpums par septiņām zvaigznēm, ko tu redzēji manā labajā rokā, un par septiņiem zelta svečturiem: septiņas zvaigznes ir septiņu baznīcu eņģeļi, un septiņi svečturi ir septiņas baznīcas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бо в воскресенню не женять ся нї віддають ся, а будуть як ангели Божі на небі.
jo pēc augšāmcelšanās ne precējas, ne tiek precēti, bet visi būs kā dieva eņģeļi debesīs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Про день же той і годину ніхто не знає, ні ангели небесні, тільки сам Отець мій.
bet to dienu un stundu neviens nezina, pat ne debesu eņģeļi, kā vienīgi tēvs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так буде й при кінцї сьвіту: вийдуть ангели, та й повідлучають лихих зміж праведних,
tā tas būs arī pasaules beigās: eņģeļi izies un no taisnīgo vidus atšķirs ļaunos,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
хоч ангели, кріпостю і силою більшими бувши, не приносять проти них перед Господа докоряючого суду.
kaut gan eņģeļi, kas stiprumā un spēkā lielāki, netiesā viens otru zaimiem,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели, що на небі, нї Син, тільки Отець.
bet par šo dienu vai stundu neviens nezina: ne eņģeļi debesīs, ne dēls, tikai tēvs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І тодї пішле ангели свої, і позбирає вибраних своїх од чотирох вітрів, од кінця землї до кінця неба.
un tad viņš sūtīs savus eņģeļus un sapulcinās savus izredzētos no četriem vējiem, no zemes gala līdz debesu augstumiem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І всї ангели стояли кругом престола і старцїв і чотирьох животних, і впали перед престолом на лиця свої, і поклонились Богу,
un visi eņģeļi stāvēja apkārt tronim un sentēviem, un četriem dzīvniekiem, un metās uz sava vaiga troņa priekšā un pielūdza dievu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ворог, що всіяв його, се диявол; жнива, се конець сьвіта; а женцї, се ангели.
bet ienaidnieks, kas to sējis, ir sātans. pļauja ir pasaules gals, bet pļāvēji ir eņģeļi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,
es esmu drošs, ka ne nāve, ne dzīvība, ne eņģeļi, ne valdības, ne varas, ne tagadējais, ne nākamais, ne spēki,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
скинутий змій великий, вуж вікодавній, званий дияволом і сатаною, що зводить цїлу вселенну, скинутий на землю, і ангели його з ним скинуті.
un nogāza to lielo pūķi, veco čūsku, kas saucas velns un sātans, kas pieviļ visu pasauli, un nogāza to zemē, bet viņa eņģeļus aizsūtīja kopā ar viņu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І сталось, як пійшли від них на небо ангели, пастухи казали один до одного: Ходїмо ж аж у Витлеєм, та побачимо слово се, що сталось, що Господь обявив нам.
un notika, kad eņģeļi bija no tiem aizgājuši debesīs, ka gani runāja savā starpā: aiziesim uz bētlemi paskatīties to vārdu, kas noticis, ko kungs mums pasludinājis!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
котрим відкрито, що не самим собі, а нам служили вони (тим), що нині звістили вам ті, котрі благовіствували вам Духом сьвятим, посланим із неба, (і) на що бажають ангели дивитись.
viņiem tika atklāts, ka ne viņiem pašiem, bet jums kalpoja tas, ko jums pēc svētā gara atsūtīšanas no debesīm sniedza tie, kas jums sludināja evaņģēliju, kurā pat eņģeļi vēlas ieskatīties.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: