Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Громадська підтримка ідеї ЄС неоднакова в усіх країнах-членах і з часом змінюється.
sabiedrības atbalsts eiropas savienībai katrā valstī ir atšķirīgs un laika gaitā svārstās.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вибирає, чи змінюється вертикальна позиція курсора відносно верхньої границі перегляду після натискання клавіш pageup або pagedown.
norāda, vai 'pageup' un 'pagedown' taustiņi maina kursora vertikālo novietojumu pret skatu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Було від' єднано звукову плату головного пристрою. Змінюється керування% 1 на платі% 2.
galveno skaņas ierīci saturošā skaņas karte tika atvienota. kontrole tiek nodota% 1 uz kartes% 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Суміш завжди складається з тих самих елементів у незмінному масовому відношенні. Якщо приєднуються два або більше елементів, співвідношення мас початкових елементів не змінюється.
sakausējums vienmēr satur tos pašus elementus tajās pašās masas attiecībās. ja divi vai vairāki elementi tiek salikti kopā, to masas proporcijas ir nemainīgas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Плавуни Плавуни — платформи, що рухаються і переносять м’ ячик, що лежить на них. Швидкість плавунів змінюється. name
platformas platformas kustas un var pārvietot bumbu, ja tā nokrīt uz platformas. platformu ātrums var būt dažāds. name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Прокручує або не робить цього до нових рядків, коли журнал змінюється. Позначте цей параметр, якщо ви не бажаєте, щоб програма прокручувала журнал до кінця кожного разу, коли він оновлюється.
vai ritināt uz jaunajām rindām, kad izmainās žurnāls. atzīmējiet šo, la vēlaties, ka programma automātiski rinina līdz žurnāla faila apakšai, ikreiz kad tas tiek atsvaidzināts.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Якщо буде позначено цей пункт, kdm розташує курсор в полі пароля замість імені після вибору користувача. Це зекономить вам натискання однієї кнопки при реєстрації, якщо ім' я користувача змінюється рідко.
kad šī opcija ir ieslēgta, kdm novietos kursoru paroles laukā lietotājvārda lauka vietā pēc lietotāja iepriekšizvēlēšanās. tas, piesakoties, ietaupa vienu taustiņa nospiešanu, ja lietotāja vārds parasti netiek mainīts.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
На даний момент ваш системний розділ/пристрій шифрується, розшифровується або іншим чином змінюється. Будь ласка, перервіть процес шифрування/розшифрування/модифікації (або дочекайтесь його завершення) перед продовженням.
your system partition/drive is currently being encrypted, decrypted, or otherwise modified. please interrupt the encryption/decryption/modification process (or wait until it is complete) before proceeding.
Última actualización: 2006-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: