Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Приймати всі куки
pieņemt & visas sīkdatnes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Приймати вхідні нотатки
pieņemt ienākošās piezīmes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Автоматично приймати куки сеансів
automātiski pieņemt & sesijas sīkdatnes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Приймати куки тільки з початкового сервера
& pieņemt sīkdatnes tikai no to izcelsmes servera
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Запитувати перед тим, як приймати з’ єднання
prasīt atļauju pirms pieslēgumu pieņemšanas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Позначте, щоб наказати програмі завжди приймати цей сертифікат.
iezīmējiet šo, lai vienmēr pieņemtu šo sertifikātu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
і навчають звичаїв, котрих не годить ся нам приймати, анї робити, бувши Римлянами.
un viņi sludina ieražas, ko mums, romiešiem, nepieklājas ne pieņemt, ne pildīt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Агентство має право приймати конкретні рішення, як то: видача типових сертифікатів на продукти аеронавтики.
tā uzdevums ir palīdzēt visām es valsts iestādēm, kas veic izmeklēšanuun kriminālvajāšanu, sadarboties cīņā pretnozīmīgiem pārrobežu noziegumiem, tanīskaitā datornoziegumiem, krāpšanu un korupciju, naudas atmazgāšanu un noziegumiem pret vidi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Коли ж я благодаттю причащаю ся, на що мені хулу приймати (за те), за що дякую?
ja es pateikdamies piedalos, kāpēc tad tieku zaimots par to, par ko es pateicos?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ktorrent не може приймати з' єднання, бо порти від% 1 до% 2 вже використовуються іншою системою.
ktorrent nevar pieņemt savienojumus, jo portus no% 1 līdz% 2 jau lieto cita programma.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Аргумент « seconds » команди « seek » може приймати лише значення у діапазоні від 0 до значення тривалості композиції у секундах.
komandas 'seconds' argumentam 'seek' jābūt starp 0 un celiņa garumu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У всьому показав я вам, що, так працюючи, треба помагати малосильним і памятати слова Господа Ісуса, що Він глаголав: Більше щасте давати, ніж приймати.
es jums visu esmu rādījis, ka, tā strādājot, jāuzņem vājie, atminēdamies kunga jēzus vārdu, ko viņš sacījis: svētīgāk ir dot nekā ņemt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
p, li {white- space: pre- wrap;} Порт, що використовуватиметься для протоколу bittorrent. Увага: Якщо ваш комп’ ютер знаходиться за маршрутизатором, цей інформацію з цього порту слід переспрямувати, щоб приймати вхідні з’ єднання. Це може зробити для вас додаток upnp.
p, li {white- space: pre- wrap;} bittorrent protokolam izmantojamais ports. uzmanību: ja esat aiz maršutētāja, nepieciešams lai šis ports ir pāradresēts, lai būtu iespējams saņemt ienākošos savienojumus. upnp spraudnis spēj to izdarīt jūsu vietā.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible