Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Юліанський день
juliaanse dag
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Виправлений Юліанський день
gemodificeerde juliaanse dag
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Юліанський@ item calendar system
juliaans@item calendar system
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Якій даті календаря відповідає виправлений Юліанський день = 0, 0?
met welke kalenderdatum komt mjd=0,0 overeen?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
юліанський рік; юліанські роки; юліанських років; юліанських роках; ю. р. amount in units (real)
juliaans jaar;juliaanse jaren;aamount in units (real)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Але Юліанський календар розв’ язав цю проблему не повністю, оскільки тропічний рік не дорівнює точно 365, 25 дням: його тривалість — 365, 24219 днів. Проблема зсуву дат залишилася актуальною, просто для того, щоб її наявність стала видимою потрібні були сторіччя. Отже, у 1582 році папа Григорій xiii встановив Григоріанський календар, який у загальних рисах збігався з Юліанським, але у нього було додано одну маленьку поправку, що стосувалася високосних років: парні роки кінця сторіч (ті, номер яких закінчується на 00) є високосними роками, лише якщо їх номер ділиться на 400. Отже, роки 1700, 1800 і 1900 не були високосними (хоча і мали бути такими за юліанським календарем), тоді як 2000 рік був високосним. Ця зміна зробила середню тривалість року у григоріанському календарі рівною 365, 2425 дням. Отже, у цьому календарі теж все ще залишається невеличкий зсув, але його величина призводить до помилки лишу у 3 дні на 10. 000 років. Зараз григоріанський календар використовується як стандартний у більшості країн світу.
maar: het probleem was door de juliaanse kalender natuurlijk niet helemaal opgelost, de lengte van het tropische jaar is niet 365,25 maar 365,24219 dagen. het probleem van het verschuiven van de seizoenen was er nog steeds, alleen duurde het nu vele eeuwen voordat dit echt zichtbaar werd. en dus stelde in 1582 de paus gregorius xiii de gregoriaanse kalender in, die grotendeels overeenkwam met de juliaanse kalender, maar met een toevoeging voor de schrikkeljaren: eeuwjaren (dus de jaren waarvan de laatste twee cijfers 00 zijn) zijn alleen dan schrikkeljaren, als het jaartal deelbaar is door 400. en zo waren de jaren 1700, 1800 en 1900, anders dan met de juliaanse kalender, geen schrikkeljaren, en was het jaar 2000 dit wel. door deze verandering is de gemiddelde lengte van een jaar nu 365,2425 dagen. er is nog steeds een verschuiving van de seizoenen, maar die is nu slechts 3 dagen in 10.000 jaar!! de gregoriaanse kalender wordt nu nog steeds in het grootste deel van de wereld gebruikt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: