Preguntar a Google

Usted buscó: спрямовано (Ucraniano - Polaco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Ucraniano

Polaco

Información

Ucraniano

Спрямовано:% 1

Polaco

Delegowanie:% 1

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ucraniano

Повідомлення було спрямовано комусь іншому.

Polaco

Wiadomość została przekazana komuś innemu.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ucraniano

Правила зміни частоти ЦП спрямовано на заощадження.

Polaco

Polityka zarządzania częstotliwością procesora została zmieniona na: oszczędzanie energii.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ucraniano

Правила зміни частоти ЦП спрямовано на швидкодію.

Polaco

Polityka zarządzania częstotliwością procesora została zmieniona na: wydajność.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ucraniano

Правила зміни частоти ЦП спрямовано на динамічність.

Polaco

Polityka zarządzania częstotliwością procesora została zmieniona na: dynamiczną.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Ucraniano

До сервера Opera Link було спрямовано некоректний запит

Polaco

Do serwera usługi Opera Link wysłano nieprawidłowe żądanie

Última actualización: 2009-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Фінальна стадія починається. Усю потужність спрямовано на Засновника.

Polaco

Rozpoczyna się ostatnia faza, przekazać całą energię prokreatorowi.

Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Альтернатива : стільничний файл, який слід виконати. Вивід служби D- Bus буде спрямовано до stdout

Polaco

Alternaywa dla : plik pulpitu do uruchomienia. Usługa D- Bus będzie wypisywać komunikaty na standardowe wyjście

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Ucraniano

Якщо ви введете у це поле відправник замість групи новин, відповіді буде спрямовано безпосередньо автору, а не у групу новин.

Polaco

Jeśli zamiast grupy dyskusyjnej wpiszesz tu poster, odpowiedzi będą wysyłane bezpośrednio do autora, nie zaś na grupę dyskusyjną.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Ключ сеансу не було надано належним чином, або цей ключ досяг граничного часу існування. Користувача спрямовано на повторний вхід для отримання іншого ключа.

Polaco

Klucz sesji został nieprawidłowo podany lub osiągnął jego limit czasu. Aby uzyskać nowy klucz, użytkownik musi się ponownie zalogować.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Введіть команду, яка виводитиме звуковий та відео потоки у stdout. Потік даних звідти буде спрямовано у stdin програвача. Команда:

Polaco

Wprowadź polecenie, które dowiąże strumień audio/ wideo do stdout. To będzie podłączone potokiem do stdin odtwarzacza. Polecenie:

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Команда direction спрямовує черепашку у напрямку X градусів, відрахованих від нульового напрямку, безвідносно від попереднього напрямку, куди її було спрямовано. Команду direction можна скоротити до dir.

Polaco

kierunek ustawia kierunek ruchu żółwia na X stopni licząc od zera, nie wiąże się to z poprzednim kierunkiem ruchu żółwia. kierunek może być użyty za pomocą skrótu kie

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Цю можливість головним чином спрямовано на задоволення потреб користувачів USB- дисководів всіх різновидів (зокрема, пристроїв для роботи з ZIP) або інших не застарілих дисководів.

Polaco

Funkcja ta jest pomyślana jako obejście dla użytkowników korzystających ze stacji dyskietek USB dowolnego rodzaju (włączając w to napędy ZIP) lub dowolnych innych rodzajów nie standardowych stacji dyskietek.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Якщо & kstars; вдасться зв’ язатися з телескопом, програма отримає від нього поточні дані про ПС і СХЛ і покаже на зоряній карті візир, що позначає точку, у яку спрямовано телескоп.

Polaco

Jeżeli komunikacja & kstars; z teleskopem odbywa się prawidłowo, pobierane są aktualne RA i Dec z teleskopu i na mapie nieba krzyżykiem zaznaczona jest aktualna pozycja teleskopu.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Ucraniano

На діаграмах послідовностей об’ єкти буде показано вертикальними штриховими лініями з назвою об’ єкта над ними. Вісь часу також має вертикальний напрямок, її спрямовано вниз, повідомлення, які надсилаються від одного об’ єкта до іншого, буде позначено стрілками з назвами операції і параметрів.

Polaco

W diagramach sekwencji obiekty są reprezentowane przez pionową, przerywaną linię, z nazwą obiektu na górze. Oś czasowa również jest przedstawiona w pionie, rosnąco ku dołowi.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Цей інструмент призначено для показу зміни розташування чотирьох головний місяців (Іо, Європи, Ганімеда і Каллісто) відносно Юпітера з часом. Вісь часу спрямовано вертикально; одиницями виміру є дні початок часу відповідає поточному часу моделювання. Горизонтальна вісь відповідає за кутове відхилення від розташування Юпітера, у кутових мінутах. Відхилення вимірюється вздовж напрямку екватора Юпітера. Розташування кожного з супутників, як функція часу, відповідає синусоїдальній траєкторії на графіку, оскільки цей місяць є супутником Юпітера. Кожний графік має свій колір, що відповідає одному з місяців. Пояснення щодо відповідності кольорів подано у вигляді написів вгорі вікна.

Polaco

Narzędzie wyświetla położenie czterech największych Księżyców Jowisza (Io, Europy, Ganimedesa i Kallisto), względem Jowisza w funkcji czasu. Wykres czasu znajduje się na osi pionowej; jednostkami są dni, a czas=0. 0 odpowiada chwili obecnej. Oś pozioma przedstawia przesunięcie kątowe względem Jowisza w minutach kątowych. Przesunięcie mierzone jest wzdłuż równika Jowisza. Pozycja każdego księżyca podczas jego przemieszczania się wokół Jowisza rysuje w funkcji czasu sinusoidę. W celu odróżnienia, pozycja każdego księżyca rysowana jest innym kolorem; etykiety na górze okna pokazują kolory przypisane poszczególnym księżycom.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Без & UNIX; не існувало б мережі Інтернет, або, принаймні, вона б була зовсім іншою. Досі & UNIX; не було спрямовано на задоволення потреб звичайного комп’ ютерного користувача. Цей факт має засмучувати, оскільки багато з реалізацій & UNIX; (Linux;, FreeBSD, NetBSD тощо) вільно доступні у мережі Інтернет, всі вони мають виняткову якість і відрізняються стабільністю.

Polaco

Bez systemu & UNIX; Internet by nie istniał, a przynajmniej nie w takiej formie. Do tej pory & UNIX; nie dostarczał narzędzi odpowiednich dla przeciętnego użytkownika komputera. Jest to tym bardziej niefortunne, że wiele implementacji systemu & UNIX; (Linux;, FreeBSD, NetBSD, itd.) jest dostępnych za darmo w Internecie, i są one wyjątkowej jakości i stabilności.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Ucraniano

За означенням, зеніт — це точка на небі, на яку ви дивитеся, якщо ваш погляд спрямовано точно вгору відносно поверхні. Точніше кажучи, це точка на небі з висотою рівною +90 градусів; ця точка є полюсом горизонтальної системи координат. З геометричної точки зору, це точка на небесній сфері на перетині прямої проведеної з центра Землі, через місце спостереження на поверхні Землі.

Polaco

Zenit jest punktem na niebie, na który patrzysz stojąc na ziemi i kierując głowę prosto do góry. Bardziej precyzyjnie, jest punktem na niebie o wysokości +90 stopni. Jest to biegun horyzontalnego układu współrzędnych. Geometrycznie, jest to punkt na sferze niebieskiej powstały w wyniku przecięcia z prostą rysowaną ze środka Ziemii poprzez miejsce na jej powierzchni, w którym się znajdujesz.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Команда Slew наказує телескопу спрямуватися у певну точку, після того, як телескоп буде спрямовано у цю точку, його механізм продовжить слідкування за цією точкою з сидеричною швидкістю (тобто зі швидкістю, з якою рухаються небом зірки). Таке стеження добре спрацьовує для зірок, об’ єктів каталогу Месьє, і майже всіх об’ єктів поза нашою сонячною системою. Але рух небом об’ єктів сонячної системи відрізняється від руху віддалених об’ єктів, отже телескопові потрібна інша команда, щоб стежити за рухом об’ єктів сонячної системи.

Polaco

Komenda Slew powoduje wycelowanie teleskop na określony cel. Po tym gdy teleskop zostanie wycelowany śledzi on obiekt po jego torze gwiezdnym (dostosowując się do zmian pozycji obiektu po niebie). Doskonale działa to w odniesieniu do gwiazd, obiektów Messiera, i większości obiektów spoza Układu Słonecznego. Obiekty Układu Słonecznego poruszają się inaczej po niebie, zatem teleskop musi wykorzystywać polecenie Track do śledzenia obiektów w czasie ich ruchu.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Ucraniano

Ефект « червоних очей » виникає за умови використання спалаху фотоапарата для портретних знімків. Червоний колір — це відбите від дна ока світло. Подібне відбиття є наслідком того, що зіниці ока не встигають зреагувати (звузитися) на спалах світла. До речі, якщо спалах буде розташовано не на самому фотоапараті, ефекти « червоних очей » буде менш помітним через відмінність між кутом розповсюдження світла спалаху і кутом, під яким спрямовано об’ єктив. Ви можете виправити найгірші наслідки ефекту « червоних очей ». Для цього позначте ділянку з оком на фотографії у той самий спосіб, що і для обрізання, а потім скористайтеся пунктом меню Покращення Засіб для вилучення ефекту "червоних очей".

Polaco

Efekt czerwonych oczu powstaje w momencie fotografowania ludzi z użyciem lampy błyskowej. Czerwony kolor jest odbiciem dna oka, ponieważ źrenica nie może dostatecznie szybki zareagować na błysk lampy. Tak na marginesie, przy oddzielnym świetle flesza, efekt czerwonych oczu jest mniej prawdopodobny, z powodu odmiennego kąta widzenia lampy i obiektywu. Możesz usunąć to co jest widoczne najbardziej, zaznaczając obszar oka na fotografii, w taki sam sposób jak przy kadrowaniu (zostało to opisane powyżej). Następnie wybierz Wzmocnienie Redukcja efektu czerwonych oczu.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo